Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той смята, че тази разпоредба не е приложима в конкретния случай, защото заявената марка „CUVÉE PALOMAR“ не включва името на контролираното наименование за произход „el Palomar“.
Czech[cs]
V důsledku toho má žalobkyně za to, že se toto ustanovení v projednávané věci neuplatní, jelikož přihlašovaná ochranná známka CUVÉE PALOMAR neobsahuje název chráněného označení původu „el Palomar“.
Danish[da]
Sagsøgeren har følgelig anført, at denne bestemmelse ikke finder anvendelse i den foreliggende sag, da det ansøgte varemærke CUVÉE PALOMAR ikke indeholder navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »el Palomar«.
German[de]
Folglich sei diese Bestimmung im vorliegenden Fall nicht anwendbar, da die beantragte Marke CUVÉE PALOMAR nicht den Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „el Palomar“ enthalte.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα φρονεί ότι η διάταξη αυτή δεν είναι εφαρμοστέα εν προκειμένω, καθόσον το σήμα CUVÉE PALOMAR, του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, δεν εμπεριέχει το κύριο όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προελεύσεως «el Palomar».
English[en]
Accordingly, it considers that that provision is not applicable in the present case as the mark applied for CUVÉE PALOMAR does not contain the name of the registered designation of origin ‘el Palomar’.
Spanish[es]
Por consiguiente, estima que esta disposición no es aplicable en el presente caso, porque la marca solicitada CUVÉE PALOMAR no contiene el nombre de la denominación de origen «el Palomar».
Estonian[et]
Selles tulenevalt leiab hageja, et asjaomane säte ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna taotletav kaubamärk CUVÉE PALOMAR ei sisalda kontrollitud päritolunimetust „el Palomar”.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kantaja katsoo, ettei tätä säännöstä ole sovellettava käsiteltävänä olevassa asiassa, sillä rekisteröitäväksi haettuun tavaramerkkiin CUVÉE PALOMAR ei sisälly suojattua alkuperänimitystä ”el Palomar”.
French[fr]
Par conséquent, elle estime que cette disposition n’est pas applicable en l’espèce, car la marque demandée CUVÉE PALOMAR ne comporte pas le nom de l’appellation d’origine contrôlée « el Palomar ».
Hungarian[hu]
Következésképpen úgy véli, hogy e rendelkezés a jelen ügyben nem alkalmazandó, mivel a CUVÉE PALOMAR bejelentett védjegy nem az „el Palomar” bejegyzett eredetmegjelölést tartalmazza.
Italian[it]
Di conseguenza, essa ritiene che detta disposizione non sia applicabile nella fattispecie, poiché il marchio richiesto CUVÉE PALOMAR non include il nome della denominazione di origine controllata «el Palomar».
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties ji mano, kad ši nuostata netaikoma nagrinėjamoje byloje, nes pateiktame registruoti prekių ženkle CUVÉE PALOMAR nėra kontroliuojamos kilmės vietos nuorodos „el Palomar“.
Latvian[lv]
Līdz ar to prasītāja uzskata, ka šis noteikums šajā lietā neesot piemērojams, jo reģistrācijai pieteiktajā preču zīmē “CUVÉE PALOMAR” neesot ietverts kontrolēts cilmes vietas nosaukums “el Palomar”.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hija tqis li din id-dispożizzjoni ma hijiex applikabbli f’dan il-każ, peress li t-trade mark CUVÉE PALOMAR li għaliha saret l-applikazzjoni ma tinkludix l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata “el Palomar”.
Dutch[nl]
Bijgevolg is zij van mening dat deze bepaling in casu niet van toepassing is, aangezien het aangevraagde merk CUVÉE PALOMAR niet de naam van de oorsprongsbenaming „el Palomar” bevat.
Polish[pl]
W konsekwencji skarżąca uważa, że przepis ten nie ma zastosowania w niniejszej sprawie, ponieważ zgłoszony znak towarowy CUVÉE PALOMAR nie zawiera chronionej nazwy pochodzenia „el Palomar”.
Portuguese[pt]
Por consequência, entende que esta disposição não é aplicável no caso vertente, porquanto a marca pedida CUVÉE PALOMAR não contém o nome da denominação de origem protegida «el Palomar»
Romanian[ro]
În consecință, ea apreciază că această dispoziție nu este aplicabilă în speță, deoarece marca solicitată CUVÉE PALOMAR nu cuprinde numele denumirii de origine controlată „el Palomar”.
Slovak[sk]
V nadväznosti na to žalobca zastáva názor, že toto ustanovenie nie je v prejednávanej veci uplatniteľné, pretože prihlasovaná ochranná známka CUVÉE PALOMAR neobsahuje názov registrovaného označenia pôvodu „el Palomar“.
Slovenian[sl]
Meni, da zato ta določba ne velja v obravnavani zadevi, saj prijavljena znamka CUVÉE PALOMAR ne vsebuje imena zaščitene označbe porekla „el Palomar“.
Swedish[sv]
Bolaget anser följaktligen att denna bestämmelse inte är tillämplig i förevarande fall, eftersom det sökta varumärket CUVÉE PALOMAR inte innehåller namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen el Palomar .