Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n onversadigbare honger het ek in juiste kennis van die Bybel begin toeneem.
Amharic[am]
በከፍተኛ ጉጉት ትክክለኛ የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት መቅሰሜን ቀጠልኩ።
Arabic[ar]
وبتعطُّش شديد ازددت في المعرفة الدقيقة للكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Apo nalefwaisha ukwishiba ifingi, nalilundulwike mu kwishiba kwalungikwa ukwa Baibolo.
Bulgarian[bg]
С неутолима жажда поемах все повече точно познание от Библията.
Cebuano[ceb]
Uban sa dili-mapatagbawng kauhaw, miuswag ako sa tukmang kahibalo sa Bibliya.
Czech[cs]
S neuhasitelnou touhou jsem zvětšovala své přesné poznání Bible.
Danish[da]
Med en uslukkelig tørst opnåede jeg mere nøjagtig kundskab om Bibelen.
German[de]
Ich war begierig nach der genauen Erkenntnis der Bibel, daher lernte ich immer mehr dazu.
Ewe[ee]
Esi medi vevie be manya nu geɖe ta la, mewɔ ŋgɔyiyi le Biblia me sidzedze vavãtɔ me.
Greek[el]
Με άσβεστη δίψα, αύξανα σε ακριβή γνώση της Αγίας Γραφής.
English[en]
With unquenchable thirst, I increased in accurate knowledge of the Bible.
Spanish[es]
Seguí adquiriendo conocimiento exacto de la Biblia con sed insaciable.
Estonian[et]
Ammutasin kustumatu januga Piiblist täpseid teadmisi.
Finnish[fi]
Imin kuin pesusieni lisää Raamatun täsmällistä tuntemusta.
French[fr]
Poussée par une soif insatiable, je grandissais dans la connaissance exacte de la Bible.
Hindi[hi]
मैं बड़ी उत्सुकता से बाइबल के यथार्थ ज्ञान में बढ़ती गयी।
Hiligaynon[hil]
Upod ang daku nga kalangkag, nag-uswag ang akon sibu nga ihibalo sa Biblia.
Croatian[hr]
S neutaživom žeđi napredovala sam u stjecanju točne biblijske spoznaje.
Hungarian[hu]
Csillapíthatatlan szomjúsággal növeltem a Bibliából szerzett pontos ismeretemet.
Indonesian[id]
Dengan rasa haus yang tak terpuaskan, saya meningkatkan pengetahuan yang saksama akan Alkitab.
Iloko[ilo]
Sireregtaak a rimmang-ay iti umiso a pannakaammo iti Biblia.
Italian[it]
Col desiderio di saperne sempre di più, crescevo nell’accurata conoscenza della Bibbia.
Japanese[ja]
私は,聖書の正確な知識をむさぼるように取り入れてゆきました。
Georgian[ka]
დიდი შემართებით დავეწაფე ბიბლიის შემეცნებას.
Korean[ko]
나는 지칠 줄 모르는 열망으로 성서에 대한 정확한 지식을 증가시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Su nepasotinamu troškuliu siekiau tikslaus Biblijos pažinimo.
Latvian[lv]
Es neatlaidīgi tiecos padziļināt savas precīzās Bībeles zināšanas.
Malagasy[mg]
Noho ny hetaheta tsy nety afa-po tato anatiko, dia nitombo ny fahalalako araka ny marina ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Со незгаслива жед, го зголемував моето точно спознание од Библијата.
Malayalam[ml]
അത്യുത്സാഹത്തോടെ ബൈബിളിനെ കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മ പരിജ്ഞാനം ഞാൻ വർധിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
मग मात्र मी बायबलचे अचूक ज्ञान घेण्यातच स्वतःला पूर्णपणे झोकून दिले.
Burmese[my]
အာသာငမ်းငမ်းနဲ့ တိကျမှန်ကန်တဲ့ကျမ်းစာအသိပညာ တိုးသိလာအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Med en uslokkelig tørst sugde jeg til meg nøyaktig kunnskap fra Bibelen.
Dutch[nl]
Mijn dorst was onlesbaar; gretig dronk ik de nauwkeurige kennis van de bijbel in.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la lenyora le le sa felego, ke ile ka oketša tsebo e nepagetšego ya go tseba Beibele.
Nyanja[ny]
Ndinapitirizabe mwakhama kudziŵa Baibulo molongosoka.
Panjabi[pa]
ਜਿਵੇਂ ਪਿਆਸੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇ, ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਲਈ ਗਈ।
Polish[pl]
Z niegasnącym zapałem chłonęłam dokładną wiedzę z Biblii.
Portuguese[pt]
Com sede insaciável, eu crescia em conhecimento exato da Bíblia.
Romanian[ro]
Mânată de o sete nepotolită, creşteam în cunoştinţa exactă din Biblie.
Russian[ru]
С неутолимой жаждой я впитывала истинные знания из Библии.
Slovak[sk]
Mala som neuhasiteľný duchovný smäd a moje presné poznanie Biblie rástlo.
Slovenian[sl]
Z nepotešljivo žejo sem rastla v točnem biblijskem spoznanju.
Shona[sn]
Nechido chikuru, ndakawedzera kuva nezivo yakarurama yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Me etje të pashuar, unë rritesha në njohurinë e saktë të Biblës.
Serbian[sr]
S neugasivom žeđu, rasla sam u biblijskom spoznanju.
Southern Sotho[st]
Ka tabatabelo e khōlō, ke ile ka eketsa tsebo ea ka e nepahetseng ea Bibele.
Swedish[sv]
Genom att jag var mycket angelägen ökade min exakta kunskap i Bibeln.
Swahili[sw]
Kwa hamu nyingi, niliendelea kupata ujuzi sahihi wa Biblia.
Telugu[te]
ఎంతో జిజ్ఞాసతో, ఖచ్చితమైన బైబిలు జ్ఞానాన్ని పెంపొందించుకున్నాను.
Thai[th]
ด้วย ความ กระหาย ที่ ไม่ อาจ ดับ ได้ ฉัน จึง ได้ เพิ่ม เติม ความ รู้ อัน ถ่องแท้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ มาก ยิ่ง ๆ ขึ้น.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y sabik na sabik, kumuha ako ng higit pang tumpak na kaalaman sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ka tlhoafalo e kgolo thata, ke ne ka oketsa kitso ya me ya boammaaruri ya Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat strongpela laik long kisim save, olsem na stretpela save bilong mi long Baibel i go bikpela moa.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka torha ra mina leri nga heriki, ndzi engetele vutivi lebyi kongomeke bya Bibele.
Twi[tw]
Mede ahopere nyaa Bible mu nokware nimdeɛ ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
З невтамованою спрагою я всотувала точне біблійне знання.
Xhosa[xh]
Ngenxa yonxano endandinalo olungapheliyo, ndalwandisa ulwazi lwam lweBhayibhile.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìháragàgà, mo túbọ̀ gba ìmọ̀ Bíbélì sí i.
Chinese[zh]
我如饥似渴地研读圣经,不断增加正确的圣经知识。
Zulu[zu]
Njengoba ngase ngilomele kangaka iqiniso, ngakhula olwazini olunembile lweBhayibheli.