Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ مع القلق أن إدارة مصائد الأسماك البحرية على نحو فعال أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق بالمعلومات والبيانات لعدة أسباب منها عدم الإبلاغ أو الإبلاغ الخاطئ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد وأن عدم توفر البيانات الدقيقة هذا يسهم في الإفراط في صيد الأسماك في بعض المناطق،
English[en]
Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by, inter alia, unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas,
Spanish[es]
Observando con preocupación que la ordenación efectiva de la pesca de captura marina se ve obstaculizada en algunas zonas por información y datos no fidedignos debidos, entre otras causas, a que las capturas de peces y el esfuerzo pesquero no se declaran o se declaran de manera incorrecta, y que esa falta de información exacta contribuye a que continúe la sobreexplotación pesquera en algunas zonas,
French[fr]
Constatant avec préoccupation qu’il est difficile dans certaines zones de gérer efficacement les pêches de capture marines parce que l’information et les données disponibles ne sont pas fiables, du fait notamment que les prises et l’effort de pêche ne sont pas déclarés ou le sont de manière erronée, et que l’absence de données exactes contribue à la surpêche dans certaines zones,
Russian[ru]
с озабоченностью отмечая, что эффективное управление морскими рыбными промыслами в ряде районов осложнено ненадежностью информации и данных, которая порождается, в частности, сокрытием и неверным указанием сведений об улове и промысловом усилии, и что возникающая в связи с этим нехватка точных данных способствует явлению перелова в ряде районов,
Chinese[zh]
关切地注意到,特别是由于渔获量和渔捞努力量的漏报或误报致使信息和数据不可靠,因此很难在有些地区有效地管理海洋捕捞业,且这种缺乏准确数据的情况造成一些地区捕捞过度,