Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لا ضرر ولا ضرار
Czech[cs]
No, žádná škoda, žádný faul.
Danish[da]
Der er ingen skade sket.
Greek[el]
Ούτε γάτα ούτε ζημιά.
English[en]
Well, no harm, no foul.
Spanish[es]
Bueno, sin daño, no hay falta.
Finnish[fi]
Yrittänyttä ei laiteta.
French[fr]
Plus de peur que de mal.
Hungarian[hu]
Hát, nem veszítettünk semmit.
Italian[it]
Tutto e'bene quel che finisce bene.
Norwegian[nb]
Ingen skade skjedd.
Dutch[nl]
Er is geen man overboord.
Portuguese[pt]
Não se perdeu nada.
Romanian[ro]
Până la urmă a ieşit bine.
Russian[ru]
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Slovenian[sl]
Nobene škode ni.
Swedish[sv]
Ingen skada skedd.