Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أنّه اختلط مع أغراضي عندما حزمتُ متاعي لرحلة سريعة
Bulgarian[bg]
Сложил съм ги по погрешка в бързината.
Bosnian[bs]
Sigurno sam ih stavio spremajući se za brzi bijeg.
Czech[cs]
Musel jsem je omylem zabalit, když jsem se chystal k rychlému útěku.
Danish[da]
De må være røget i kufferten, da jeg pakkede i en fart.
German[de]
Die müssen da mit reingeraten sein, als ich so hastig alles zusammengepackt habe.
Greek[el]
Πρέπει να τα έβαλα κατά λάθος στη βαλίτσα, επειδή βιαζόμουν να το σκάσω.
English[en]
Must have got mixed in when I packed for a quick getaway.
Persian[fa]
احتمالاً وقتی داشتم جمعشون میکردم که فرار کنم قاطی پاتی شدن.
Finnish[fi]
Taisin sekoittaa ne omiini, kun pakkasin pakoa varten.
French[fr]
J'ai dû tout mélanger quand j'ai fait mes bagages en vitesse.
Hebrew[he]
בטח הכנסתי אותן בטעות לתיק כשניסיתי להימלט.
Croatian[hr]
Sigurno sam ih stavio spremajući se za brzi bijeg.
Hungarian[hu]
Biztos véletlenül pakoltam el, amikor próbáltam elszökni.
Italian[it]
Devono esserci finite per sbaglio, ho fatto la valigia di fretta.
Malay[ms]
Mungkin semua dah bercampur bila aku tergesa-gesa berkemas.
Norwegian[nb]
Må ha blitt blandet inn når jeg pakket for min raske rømning.
Dutch[nl]
Ik heb ze zeker gemengd met de mijne toen ik inpakte voor een snel vertrek.
Polish[pl]
Musiałem się pomylić, kiedy śpieszyłem się do ucieczki.
Portuguese[pt]
Devo ter colocado acidentalmente quando fiz as malas rapidamente.
Romanian[ro]
Cred că s-a amestecat când l-am împachetat pentru o livrare rapidă.
Sinhala[si]
මම හදිසියනේ බෑග් එක හදනකොට ඒකත් දාගන්න ඇති කලබලෝට
Serbian[sr]
Sigurno sam ih stavio spremajući se za brzi bijeg.
Swedish[sv]
De måste ha hamnat där i all hast.
Turkish[tr]
Kaçmak için çabuk toplanırken karışmış olmalı.
Chinese[zh]
大概 是 我 匆忙 收拾 行李 时 被 放进去 了