Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقع مهمة مراقبة الأسلحة والذخائر غير الموجهة إلى القوات المسلحة أو قوات الأمن على عاتق شرطة الأمن العام تحت إشراف وزارة الإدارة الداخلية، وفقا للقانون 5/2006، المؤرخ 23 شباط/فبراير، بصيغته المعدلة بموجب القانون 17/2009 المؤرخ 16 أيار/مايو 2009 والقانون 12/2011 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2011.
English[en]
The control of weapons and ammunition not destined to the armed forces or the security forces is incumbent on the Public Security Police (Policia de Segurança Publica) under the supervision of the Ministry of Internal Administration, according to Law 5/2006 of 23 February, as amended by Law 17/2009 of 16 May 2009 and Law 12/2011 of 27 April 2011.
Spanish[es]
El control de las armas y municiones no destinadas a las fuerzas armadas o a las fuerzas de seguridad incumbe a la Policía de Seguridad Pública (Policia de Segurança Publica), bajo la supervisión del Ministerio de Administración Interior, de conformidad con la Ley 5/2006, de 23 de febrero, modificada por la Ley 17/2009, de 16 de mayo de 2009, y la Ley 12/2011, de 27 de abril de 2011.
French[fr]
Conformément à la loi no 5/2006 du 23 février 2006, modifiée par les lois no 17/2009 du 16 mai 2009 et no 12/2011 du 27 avril 2011, le contrôle des armes et munitions non destinées aux forces armées ou aux forces de sécurité incombe à la Police de sécurité publique (Polícia de Segurança Pública), agissant sous la supervision du Ministère de l’administration interne.
Russian[ru]
Контроль над оружием и боеприпасами, не предназначенными для вооруженных сил или сил безопасности, должен осуществляться Полицейской службой общественной безопасности (Polícia de Segurança Publica) под надзором министерства внутренней администрации в соответствии с Законом 5/2006 от 23 февраля с поправками, внесенными в него Законом 17/2009 от 16 мая 2009 года и Законом 12/2011 от 27 апреля 2011 года.
Chinese[zh]
根据经2009年5月16日第17/2009号法律和2011年4月27日第12/2011号法律修正的2006年2月23日第5/2006号法律,非提供给武装部队或安全部队的武器弹药由公安警察在内政部监督下予以管制。