Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При езиковите курсове отсъствията се отбелязват за всеки пропуснат урок.
Czech[cs]
U jazykových kurzů se eviduje absence u každé zameškané hodiny.
Danish[da]
Deltagere i sprogkurser registreres som fraværende, hver gang de udebliver fra en lektion.
German[de]
Im Falle von Sprachkursen wird jede Kursstunde, an der ein Teilnehmer nicht teilnimmt, als Fehlzeit erfasst.
Greek[el]
Για τα μαθήματα γλωσσών, καταγράφεται απουσία για κάθε μάθημα από το οποίο απουσιάζει ο εκάστοτε συμμετέχων.
English[en]
For language courses, absences are recorded for each lesson missed.
Spanish[es]
En los cursos de idiomas, se registran las ausencias por cada clase perdida.
Estonian[et]
Keelekursuste puhul märgitakse puudujad iga tund eraldi.
Finnish[fi]
Kielikurssien osalta poissaolot merkitään oppituntikohtaisesti.
French[fr]
Pour les cours de langues, les absences sont détaillées par cours manqué.
Hungarian[hu]
A nyelvtanfolyamokon a hiányzást minden elmulasztott órára vonatkozóan nyilván tartják.
Italian[it]
Per i corsi di lingua, per ogni lezione non frequentata viene registrata un’assenza.
Lithuanian[lt]
Kalbų kursuose registruojama kiekviena praleista pamoka.
Latvian[lv]
Valodu kursiem kavējumu reģistrē par katru neapmeklētu nodarbību.
Maltese[mt]
Għall-korsijiet fl-ilsna, l-assenzi huma reġistrati għal kull lezzjoni mitlufa.
Dutch[nl]
Bij taalcursussen wordt de afwezigheid genoteerd voor elke gemiste les.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kursy językowe, absencja jest odnotowywana w przypadku każdych opuszczonych zajęć.
Portuguese[pt]
No caso dos cursos de línguas, as ausências são registadas em cada aula perdida.
Romanian[ro]
În cazul cursurilor de limbă, absențele se înregistrează pentru fiecare lecție pierdută.
Slovak[sk]
Pri jazykových kurzoch sa absenciae zaznamenávajú za každú vynechanú vyučovaciu hodinu.
Slovenian[sl]
Pri jezikovnih tečajih se beleži odsotnost za vsako zamujeno srečanje.
Swedish[sv]
När det gäller språkkurser registreras frånvaro för varje lektion som en deltagare missar.