Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
OLAF завърши усилието за довършване на изо-станалата работа по защитата на данни, обхващаща определени групи разследвания, които са били започнати преди да съществува модулът за защита на данни, поради което петте незавършени случая бяха обработени по съответния начин.
Czech[cs]
OLAF odstranil nedodělky v oblasti ochrany údajů, jež se týkaly určitých skupin vyšetřování zahájených před zavedením modulu ochrany údajů.
German[de]
Das OLAF hat die Rückstände im Datenschutzbereich, die bei bestimmten Gruppen von Untersuchungen, die vor Einrichtung des Daten-schutzmoduls eingeleitet wurden, bestanden, aufgearbeitet und die fünf offenen Fälle entsprechend bearbeitet.
Greek[el]
Η OLAF ολοκλήρωσε ανε-κτέλεστες διαδικασίες προστασίας δεδομένων που κάλυπταν ορισμένες ειδικές ομάδες ερευνών, η έναρξη των οποίων τοποθετείται πριν από τη θέσπιση της μονάδας προστασίας δεδομένων, και, στο πλαίσιο αυτό, ολοκληρώθηκαν πέντε εκκρεμείς υποθέσεις.
English[en]
OLAF has completed a data protection backlog exercise covering specified groups of investigations that were opened prior to the existence of the data protection module, therefore the five outstanding cases have been dealt with accordingly.
Spanish[es]
La OLAF ha completado una revisión, desde la óptica de la protección de datos, de grupos específicos de investigaciones que se abrieron antes de que existiera el módulo de protección de datos, por lo que los cinco casos pendientes han sido tratados en consecuencia.
Estonian[et]
OLAF on ületanud oma mahajäämuse isikuandmete kaitse valdkonnas ja hõlmanud ka enne isikuandmete kaitse mooduli juurutamist algatatud uurimiste sihtrüh-mad. See on võimaldanud lõpule viia viis pooleliolnud juhtumit.
Finnish[fi]
OLAF on käsitellyt rästiin jääneitä tietosuoja-kysymyksiä, joihin kuului tiettyjä tutkintatapausten ryhmiä, joiden tutkinta oli aloitettu ennen tietosuojamoduulin perustamista. Mainitut viisi tapausta on nyt käsitelty asianmukaisesti.
French[fr]
L ’ OLAF a mené à terme un exercice de rattrapage en matière de protection des données qui couvrait certains groupes d ’ enquêtes ouvertes avant la mise en place du module de protection des données, et les cinq cas en souffrance ont donc été traités dans ce cadre.
Hungarian[hu]
Az OLAF visszamenőleges adatvédelmi gyakorlatot hajtott végre azon vizsgálatok csoportján, amelyeket még az adatvédelmi modul létezése előtt nyitottak meg, ennek köszönhetően az öt még lezáratlan ügyet is megfelelően kezelték.
Lithuanian[lt]
OLAF užbaigė duomenų apsaugos veiklą, skirtą atsilikimui sumažinti, kuri apėmė konkrečias tyrimų, pradėtų prieš sukuriant duomenų apsaugos modelį, grupes, todėl penkių nebaigtų bylų atvejais buvo dirbama atitinkamai.
Maltese[mt]
L-OLAF spiċċa eżerċizzju ta ’ aġġornament ta ’ xogħol b ’ lura dwar il-protezzjoni tad-dejta li jkopri gruppi speċifiċi ta ’ investigazzjonijiet li kienu infetħu qabel kien jeżisti l-modulu tal-protezzjoni tad-dejta, u għaldaqstant il-ħames każijiet pendenti ġew ittrattati.
Polish[pl]
OLAF nadrobił zaległości w zakresie ochrony danych w odniesieniu do określonych grup dochodzeń, które wszczęto przed wprowadzeniem modułu ochrony danych, tak więc te pięć zaległych spraw zostało odpowiednio załatwionych.
Portuguese[pt]
O OLAf concluiu um exercício de protecção dos dados retroactivo que abrange grupos específicos de inquéritos, abertos antes da existência do módulo de protecção de dados, pelo que cinco processos pendentes foram tratados em conformidade.
Romanian[ro]
OlAf a finalizat un exercițiu nefinalizat de protecţie a datelor care vizează anumite grupuri de investigaţii care au fost deschise înainte de existenţa modulului de protecţie a datelor, prin urmare, cele cinci cazuri pendinte au fost tratate în consecinţă.
Slovak[sk]
OLAF odstránil nedostatky v oblasti ochrany údajov, ktoré sa týkali niektorých skupín vyšetrovaní, otvorených pred zavedením modulu na ochranu údajov. Päť neuzatvorených prípadov bolo preto spracovaných v súlade s touto skutočnosťou.
Slovenian[sl]
OLAF je odpravil zaostanke glede varstva podatkov posebnih skupin preiskav, ki so se začele pred uvedbo modula za varstvo podatkov, tako se je ustrezno obdelalo tudi teh pet primerov, ki so bili izjeme.
Swedish[sv]
Olaf har gjort en genomgång av dataskyddet för gamla ärenden, omfattande särskilda grupper av utredningar som inleddes innan dataskyddsmodulen fanns, och de fem omnämnda ärendena har åtgärdats i samband med denna.