Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاء صباح الاثنين و كنت مكتئبة تماماً
Bulgarian[bg]
Дойде понеделник сутрин и бях така притеснена!
Bosnian[bs]
Kad je došao ponedeljak, bila sam u takvoj gužvi.
Czech[cs]
Přišlo pondělní ráno a kolem mě nastal poprask.
German[de]
Es war Montagmorgen und ich war ganz durcheinander.
Greek[el]
Εφτασε η Δευτέρα και είχα τόσες φούριες.
English[en]
Monday morning came and I was in such a fuss.
Spanish[es]
El lunes por la mañana estaba nerviosísima.
Estonian[et]
Esmaspäeva hommikuks olin ma nii mures.
Persian[fa]
بعدش روز دوشنبه اومد ومن
Finnish[fi]
Olin maanantaiaamuna kiipelissä.
French[fr]
J'étais très énervée, lundi matin.
Hebrew[he]
ביום שני, היתה כזו מהומה.
Croatian[hr]
Došao je ponedjeljak i bila sam toliko uznemirena.
Hungarian[hu]
Eljött a hétfő reggel, azt se tudtam, hova legyek.
Indonesian[id]
Senin pagi kemarin aku pusing sekali.
Norwegian[nb]
Mandag morgen kom, og jeg var forfjamset.
Dutch[nl]
Maandagochtend was ik zo opgewonden.
Polish[pl]
W poniedziałek rano wybuchła taka heca!
Portuguese[pt]
Chegou segunda de manhã e eu estava em tal agitação.
Romanian[ro]
Luni dimineaţă m-am trezit într-o agitaţie.
Russian[ru]
В понедельник была такая суматоха.
Slovenian[sl]
Ponedeljek zjutraj, pa sem bila že tako razburjena.
Swedish[sv]
På måndag morgon varjag så uppjagad.
Thai[th]
เมื่อเช้าวันจันทร์ ฉันทําอะไรไม่ถูกเลย
Turkish[tr]
Pazar sabahı çok zor geçti.
Vietnamese[vi]
Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.