Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand my probeer beledig of kwaad maak, sal ek .....
Amharic[am]
አንድ ሰው ቢሰድበኝ ወይም ሊያበሳጨኝ ቢሞክር እንዲህ አደርጋለሁ፦ .....
Arabic[ar]
اذا اهانني احد او حاول استفزازي، فسوف .....
Aymara[ay]
Maynitï jan wali arunakamp sutichjitani jan ukax qallasitani ukhaxa .....
Bemba[bem]
Umuntu nga ansaalula nangu ukunkalifya, ifyo nkacita ni fi .....
Bulgarian[bg]
Ако някой се опита да ме обиди или да ме предизвика, ще .....
Cebuano[ceb]
Kini ang akong himoon kon insultohon o hagiton ako .....
Czech[cs]
Když mě někdo chce urazit nebo vyprovokovat, tak .....
Danish[da]
Hvis nogen prøver at krænke eller provokere mig, vil jeg .....
German[de]
Wenn mich jemand beleidigt oder provoziert, werde ich .....
Efik[efi]
Edieke owo odomode ndisụn̄i m̀mê ndiyat mi esịt, se ndinamde edi .....
Greek[el]
Αυτό που θα κάνω αν κάποιος προσπαθήσει να με προσβάλει ή να με προκαλέσει είναι .....
English[en]
If someone tries to insult or provoke me, I will .....
Spanish[es]
Si alguien comienza a insultarme o a provocarme, voy a... .....
Estonian[et]
Kui keegi püüab mind solvata või provotseerida, siis ma .....
Finnish[fi]
Jos joku yrittää loukata tai ärsyttää minua, aion .....
French[fr]
Ce que je compte faire si quelqu’un m’insulte ou me provoque : .....
Croatian[hr]
Ako me netko pokuša uvrijediti ili izazvati, učinit ću sljedeće: .....
Haitian[ht]
Men sa m ap fè si yon moun eseye joure m oswa pwovoke m .....
Hungarian[hu]
Ha valaki sértegetni próbál vagy provokál, akkor ezt fogom tenni: .....
Armenian[hy]
Եթե որեւէ մեկը վիրավորի ինձ կամ հրահրի մի բան անելու, ես .....
Indonesian[id]
Jika ada yang mencoba menghina atau memancing kemarahanku, aku akan .....
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mmadụ achọọ ịkparị m ma ọ bụ ịkpasu m iwe, ihe m ga-eme bụ .....
Iloko[ilo]
No adda manginsulto wenno mangrurod kaniak, masapul nga .....
Icelandic[is]
Ef einhver reynir að móðga mig eða ögra mér ætla ég að .....
Italian[it]
Se qualcuno mi insultasse o cercasse di provocarmi, farei così: .....
Japanese[ja]
もしだれかから侮辱されたり挑発されたりしたら,こうする __________
Georgian[ka]
თუ ვინმე შეეცდება ჩემს შეურაცხყოფას .....
Korean[ko]
누군가가 나를 모욕하거나 화나게 하면 이렇게 하겠다. .....
Kyrgyz[ky]
Эгер кимдир бирөө мени шылдыңдаса же кордосо, мен...
Lingala[ln]
Soki moto moko afingi to atumoli ngai, nako .....
Lithuanian[lt]
Jei kas nors ims prie manęs kabinėtis ar įžeidinėti, aš... .....
Malagasy[mg]
Izao no hataoko, raha misy manompa na mandrangitra ahy: .....
Macedonian[mk]
Ако некој се обиде да ме навреди или да ме испровоцира, ќе .....
Norwegian[nb]
Hvis noen prøver å ydmyke eller provosere meg, skal jeg .....
Dutch[nl]
Als iemand me wil beledigen of provoceren, zal ik .....
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho yo a itšego a leka go nkgalefiša goba go nthumola, ke tla .....
Nyanja[ny]
Ngati wina wayamba kundivutitsa, ndiyenera kuchita izi: .....
Polish[pl]
Gdyby ktoś próbował mnie obrazić lub sprowokować, będę: .....
Portuguese[pt]
Se alguém tentar me insultar ou me provocar, eu vou .....
Quechua[qu]
Pillapis asipayawaptin, chayri turiyawaptin kayta ruwasaq... .....
Rundi[rn]
Nihagira uwuntuka canke uwunsotora, nzokora ibi: .....
Romanian[ro]
Dacă cineva va încerca să mă insulte sau să mă provoace, am să .....
Russian[ru]
Если кто-то попытается меня оскорбить или спровоцировать, я... .....
Kinyarwanda[rw]
Dore icyo nzakora nihagira untuka cyangwa akanshotora: .....
Sinhala[si]
කවුරු හරි කෙනෙක් මට සමච්චල් කළොත් මං මෙහෙම කරනවා .....
Slovak[sk]
Ak by ma niekto začal urážať alebo by ma chcel vyprovokovať, zareagujem tak, že .....
Slovenian[sl]
Če me bo kdo skušal žaliti ali izzivati, bom: .....
Albanian[sq]
Nëse dikush provon të më shajë ose të më provokojë, do të .....
Serbian[sr]
Ukoliko neko pokuša da me uvredi ili isprovocira ja ću .....
Southern Sotho[st]
Haeba ngoana e mong a nthohaka kapa a nqholotsa, ke tla .....
Swedish[sv]
Om någon försöker förolämpa eller provocera mig skall jag .....
Swahili[sw]
Mtu akijaribu kunivunjia heshima au kunichokoza, nita .....
Congo Swahili[swc]
Mtu akijaribu kunivunjia heshima au kunichokoza, nita .....
Thai[th]
ถ้า มี คน พยายาม เยาะเย้ย หรือ ยั่ว ยุ ฉัน ฉัน จะ .....
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ እንተ ጸሪፉኒ ወይ እንተ ኣቘጢዑኒ፡ ከምዚ ዚስዕብ ክገብር እየ፦ .....
Tagalog[tl]
Kung may nang-iinsulto o nang-iinis sa akin, ang gagawin ko ay .....
Tswana[tn]
Fa mongwe a ntlhapatsa kgotsa a nthumola, ke tla .....
Turkish[tr]
Eğer biri beni aşağılar ya da kışkırtmaya çalışırsa yapacaklarım: .....
Tsonga[ts]
Loko munhu a ringeta ku ndzi rhukana kumbe ku ndzi tlhontlha ndzi ta .....
Ukrainian[uk]
Якщо хтось буде намагатись мене образити чи спровокувати, я... .....
Venda[ve]
Arali muṅwe muthu a lingedza u ntsema kana u ntsinyusa, ndi ḓo .....
Vietnamese[vi]
Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....
Xhosa[xh]
Ukuba kukho umntu ondigculelayo okanye ozama ukundicaphukisa, ndiza .....
Yoruba[yo]
Bẹ́nì kan bá fẹ́ bú mi tàbí tó fẹ́ múnú bí mi, màá .....
Chinese[zh]
假如有人侮辱我或想要激怒我,我要这么做:........
Zulu[zu]
Uma umuntu engidelela noma engisukela, ngizo- .....