Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящото споразумение относно механизма на уреждане на спорове не се прилагат по отношение на разпоредбите на параграф 1.
Czech[cs]
Na odstavec 1 se nevztahují ustanovení této dohody týkající se mechanismu řešení sporů.
Danish[da]
Bestemmelserne i stk. 1 er ikke underlagt tvistbilæggelsesbestemmelserne i denne aftale.
Greek[el]
Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν υπόκεινται στις διατάξεις του μηχανισμού διευθέτησης των διαφορών της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
The provisions of paragraph 1 shall not be subject to the dispute settlement mechanisms of this Agreement.
Spanish[es]
Lo dispuesto en el apartado 1 no estará sometido a las disposiciones del mecanismo de solución de diferencias del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Lõike 1 suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu vaidluste lahendamise mehhanismi sätteid.
Finnish[fi]
Edellä olevan 1 kohdan määräyksiin ei sovelleta tämän sopimuksen riitojenratkaisumenettelyä koskevia määräyksiä.
French[fr]
Les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas soumises aux dispositions du mécanisme de règlement des différends du présent accord.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés rendelkezéseire e Megállapodás vitarendezési mechanizmusra vonatkozó rendelkezéseit nem kell alkalmazni.
Italian[it]
Le disposizioni sulla risoluzione delle controversie contenute nel presente accordo non si applicano a quanto disciplinato dal paragrafo 1.
Latvian[lv]
Uz 1. punktu neattiecas šā nolīguma noteikumi par domstarpību izšķiršanu.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 mhumiex suġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-mekkaniżmu tar-riżoluzzjoni tat-tilwim f'dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De bepalingen in deze overeenkomst over geschillenbeslechting zijn niet van toepassing op lid 1.
Polish[pl]
Postanowienia ust. 1 nie podlegają postanowieniom niniejszej umowy dotyczącym rozstrzygania sporów.
Portuguese[pt]
As disposições do n.o 1 não estão sujeitas ao mecanismo de resolução de litígios do presente acordo.
Slovak[sk]
Ustanovenia odseku 1 nepodliehajú ustanoveniam tejto dohody týkajúcim sa mechanizmu na urovnávanie sporov.
Slovenian[sl]
Določbe odstavka 1 niso predmet določb o reševanju sporov iz tega sporazuma.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i punkt 1 ska inte omfattas av bestämmelserna om tvistlösning i detta avtal.