Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما لا شيء يحدث صدفـة
Bulgarian[bg]
Или пък нищо не е случайно.
Czech[cs]
Možná náhody vůbec neexistují.
English[en]
Or maybe nothing is random.
Spanish[es]
O quizás nada esté librado al azar.
Estonian[et]
Või pole siiski miski juhuslik.
French[fr]
Ou alors, rien n'est dû au hasard.
Croatian[hr]
ILI MOŽDA NIŠTA NIJE NASUMIČNO.
Hungarian[hu]
Vagy, talán semmi sem véletlenszerű.
Italian[it]
O forse niente succede per caso.
Polish[pl]
/ A może nic nie / dzieje się przypadkiem.
Portuguese[pt]
Ou talvez nada seja por acaso.
Russian[ru]
А может, само по себе ничто и не происходит.
Slovenian[sl]
Ali pa mogoče ni nič naključnega.
Serbian[sr]
Ili možda ništa nije nasumično.
Turkish[tr]
Ya da belki hiçbir şey tesadüf değildir.