Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ لماذا تَركتَ جوزيف يخرج ؟
Bulgarian[bg]
И що тогава пусна Йозеп?
Czech[cs]
Proč si tedy nechal Josefa odejít z tý šatny?
German[de]
Warum hast du dann Joosep rausgelassen?
Greek[el]
Τότε γιατί άφησες τον Τζούσεπ να φύγει;
English[en]
Then why did you let Joosep out?
Spanish[es]
¿Entonces por qué dejaste salir a Joosep?
Finnish[fi]
Miks päästit Joosepin ulos?
French[fr]
Alors pourquoi t'as laissé Joosep sortir?
Hebrew[he]
אז למה אפשרת לג'וזף לצאת?
Hungarian[hu]
Akkor miért engedted ki Joosepet?
Italian[it]
Allora perchè hai lasciato uscire Joosep?
Lithuanian[lt]
Tai kodėl tada Jozefą išleidai?
Dutch[nl]
Waarom liet je Joosep dan gaan?
Polish[pl]
Więc dlaczego wypuściłeś Joosepa?
Portuguese[pt]
Então por que deixou Joosep sair?
Romanian[ro]
Atunci de ce l-ai lasat pe Joosep afara?
Serbian[sr]
Zašto si onda pustio Joosepa?
Turkish[tr]
Joosep'i niye bıraktın peki?