Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت القشور الأكبر حجما تُستعمل كطاسات ومغارف كبرى للحساء.
Cebuano[ceb]
Ang mas dagkong mga bagol gigamit ingong mga panaksan sa sabaw ug mga kabo.
Czech[cs]
Větší skořápky se používaly jako polévkové misky a velké naběračky.
Danish[da]
De større skaller blev brugt til suppeskåle og suppeskeer.
German[de]
Die größeren Schalen wurden für Suppenschüsseln und Schöpflöffel verwandt.
Greek[el]
Τα μεγαλύτερα περιβλήματα χρησιμοποιούνταν για μπολ της σούπας και για σέσουλες.
English[en]
The larger shells were used for soup bowls and scoops.
Spanish[es]
Las cortezas más grandes se utilizaban de soperas y cazos.
Finnish[fi]
Suurista kookospähkinöistä tehtiin liemikulhoja ja -kauhoja.
French[fr]
Les plus grosses servaient de soupières ou de pelles.
Hiligaynon[hil]
Ang dalagku nga paya ginagamit subong yahong kag kabo.
Hungarian[hu]
A nagyobb kókuszdióhéjat levesestálak és merítőkanalak készítésére használtuk.
Iloko[ilo]
Dagiti daddadakkel a sabot ket nausar a malukong ken paggao.
Italian[it]
Con i gusci più grandi si facevano tazze per la minestra e mestoli.
Japanese[ja]
大きめの殻は,スープ皿や小型のスコップにされました。
Korean[ko]
더 큰 껍데기는 국그릇이나 바가지로 썼지요.
Malayalam[ml]
വലിപ്പം കൂടിയ ചിരട്ടകൾ സൂപ്പു കോപ്പകൾക്കും കോരികകൾക്കും വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De større skallene ble brukt til suppeboller og øser.
Dutch[nl]
De grotere doppen werden gebruikt voor soepkoppen en schalen.
Portuguese[pt]
As cascas maiores eram usadas como tigelas para sopa e colherões.
Russian[ru]
Крупная скорлупа шла на чашки для супа и ковши.
Slovak[sk]
Väčšie škrupiny sa používali ako polievkové misky a veľké naberačky.
Swedish[sv]
Större skal användes som soppskålar och skopor.
Swahili[sw]
Vile vifuvu vikubwa vilikuwa vikitumiwa vikiwa bakuli za supu na mikamshi.
Tamil[ta]
பெரிய ஓடுகள் சூப் கிண்ணங்களாகவும் மற்றும் கோப்பைக் கரண்டிகளாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
పెద్ద టెంకలు చారు పోసుకునే గిన్నెలుగా, తెడ్లుగా ఉపయోగించాము.
Thai[th]
กะลา ที่ ใหญ่ กว่า หน่อย ก็ มี การ นํา มา ทํา เป็น ชาม ซุป และ กระบวย.
Tagalog[tl]
Ang mas malalaking bao ay ginagamit na mga mangkok ng sabaw at mga tabò.
Tok Pisin[tpi]
Na long ol bikpela sel mipela i bin wokim ol plet bilong sup na ol bikpela spun bilong skelim kaikai.
Turkish[tr]
Daha büyük kabuklarını çorba kâsesi ve kepçesi olarak kullanırdık.
Ukrainian[uk]
Великі шкаралупи застосовувались як каструлі для супу і совки.
Zulu[zu]
Amagobolondo amakhulu ayesetshenziselwa ukwenza izitsha nezinkezo zesobho.