Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى ولكنى لا أريد أن أنتظره
Bulgarian[bg]
По-младият аз идва, но не искам да го чакам.
Czech[cs]
Moje mladší já se vrací mi pomoci, ale nechci na něj čekat.
Danish[da]
Mit yngre jeg er på vej tilbage for at hjælpe, men jeg vil ikke vente.
German[de]
Mein jüngeres ich kommt gleich zurück um zu helfen, aber ich werde nicht auf ihn warten.
Greek[el]
Ο νεότερος εαυτός μου επιστρέφει να βοηθήσει, αλλά δεν θέλω να τον περιμένω.
English[en]
My younger self is coming back to help, but I don't want to wait for him.
Spanish[es]
Mi yo más joven está viniendo a ayudar, pero no quiero esperarlo.
Estonian[et]
Minu noorem mina tuleb tagasi appi, aga ma ei taha teda oodata.
Finnish[fi]
Nuorempi minä palaa auttamaan, - mutta en halua odottaa.
French[fr]
L'autre moi va revenir nous aider, mais je ne veux pas l'attendre.
Hebrew[he]
האני-הצעיר-יותר שלי חוזר כדי לעזור, אבל לא רוצה לחכות לו.
Croatian[hr]
Moj mlađi dvojnik se vraća da mi pomogne, ali ne želim ga čekati.
Hungarian[hu]
Az ifjabb énem jön vissza segíteni, de nem akarok várni rá.
Italian[it]
Il me stesso piu'giovane e'tornato la'per aiutare, ma non voglio aspettarlo.
Dutch[nl]
Mijn jongere ik komt terug om te helpen, maar ik wil niet op hem wachten.
Polish[pl]
JA młodszy wrócił, aby pomóc, ale nie chcę na niego czekać.
Portuguese[pt]
O meu alter-ego mais novo vai voltar para me ajudar, mas não quero esperar por ele.
Romanian[ro]
Versiunea mea mai tânără vine să ne ajute, dar nu vreau să-l aşteptăm.
Russian[ru]
Мой младший двойник возвращается, чтобы помочь, но я не хочу дожидаться его.
Slovak[sk]
Moje mladšie ja sa vráti s pomocou, ale nehodlám na neho čakať.
Slovenian[sl]
Moj mlajši jaz se bo vrnil, da bi pomagal, vendar ga nočem čakati.
Serbian[sr]
Мој млађи двојник се враћа да ми помогне, али не желим да га чекам.