Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочва, че Средиземноморието е полузатворено море с най-ниското равнище на обновяване на водите в света, което изисква висока степен на опазване на тази деликатна екосистема и авангардни експериментални проекти;
Danish[da]
pointerer, at Middelhavet er et halvlukket havområde med verdens laveste vandudskiftningskvotient, hvilket nødvendiggør en omfattende beskyttelse af dette sårbare økosystem og avancerede forsøgsprojekter;
German[de]
weist darauf hin, dass das Mittelmeer ein halbgeschlossenes Meer und von allen Meeren weltweit jenes mit dem geringsten Wasseraustausch ist, weshalb dieses empfindliche Ökosystem besonders geschützt werden muss und fortgeschrittene Pilotprojekte benötigt;
Greek[el]
εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η Μεσόγειος είναι μια ημίκλειστη θάλασσα με τον παγκοσμίως χαμηλότερο ρυθμό ανανέωσης των υδάτων, η οποία χρήζει υψηλού επιπέδου προστασίας και προηγμένων πειραματικών σχεδίων·
English[en]
points out the Mediterranean is a semi-enclosed sea with the lowest water renewal rate in the world, requiring high protection of this delicate ecosystem and advanced experimental projects;
Spanish[es]
señala que el Mediterráneo es un mar semicerrado con la tasa de renovación del agua más baja del mundo, por lo que requiere una gran protección de su delicado ecosistema y proyectos experimentales avanzados;
Estonian[et]
juhib tähelepanu tõigale, et Vahemeri on poolsuletud meri, kus vee uuenemise määr on maailma kõige madalam, mistõttu on vaja selle hapra ökosüsteemi kõrgetasemelist kaitset ja täiustatud katseprojekte;
Finnish[fi]
muistuttaa, että Välimeri on puolisuljettu merialue, jossa on maailman alhaisin veden uudistumisaste, minkä vuoksi se edellyttää aran ekosysteemin huomattavaa suojelua ja edistyneitä kokeiluhankkeita.
French[fr]
signale que la Méditerranée est une mer semi-fermée, qui présente le taux de renouvellement des eaux le plus faible au monde, et qu’elle requiert une protection élevée de son écosystème délicat et des projets expérimentaux avancés;
Croatian[hr]
ukazuje da je Sredozemlje poluzatvoreno more s najnižom stopom obnove vode na svijetu, što zahtijeva visoku razinu zaštite tog osjetljivog ekosustava i napredne pokusne projekte;
Hungarian[hu]
felhívja a figyelmet arra, hogy a Földközi-tenger egy félig zárt tenger, amelyben a világon a legalacsonyabb a vízcsere mértéke. Ezért kiemelt védelemben kell részesíteni ezt az érzékeny ökoszisztémát, és kiforrott kísérleti projektekre van szükség;
Italian[it]
rammenta che il Mediterraneo è un mare semichiuso, con il tasso di ricambio delle acque più basso del pianeta, per cui sono necessari un’elevata protezione del suo delicato ecosistema e progetti sperimentali avanzati;
Lithuanian[lt]
nurodo, kad Viduržemio jūra yra pusiau uždara jūra ir vandens atsinaujinimo greitis joje yra pats mažiausias pasaulyje, todėl šiai jautriai ekosistemai reikia aukšto lygio apsaugos ir pažangių bandomųjų projektų;
Latvian[lv]
uzsver, ka Vidusjūra ir daļēji slēgta jūra ar vismazāko ūdens apmaiņas ātrumu pasaulē un ka tādēļ jānodrošina šīs trauslās ekosistēmas aizsardzības augsts līmenis un progresīvi eksperimentāli projekti;
Maltese[mt]
jiġbed l-attenzjoni li l-Mediterran huwa baħar kważi magħluq bl-aktar rata baxxa ta’ riġenerazzjoni tal-ilma fid-dinja, u b’hekk jeħtieġ li din l-ekosistema delikata jkollha livell għoli ta’ ħarsien u proġetti ta’ esperimentazzjoni avvanzati;
Dutch[nl]
De Middellandse Zee is een halfopen zee met de laagste waterverversingsgraad ter wereld; dit delicate ecosysteem vereist een verregaande mate van bescherming en geavanceerde experimentele projecten.
Polish[pl]
Podkreśla, że region Morza Śródziemnego jest półzamkniętym basenem morskim o najniższym stopniu wymiany wody na świecie, wymagającym wysokiego poziomu ochrony delikatnego ekosystemu i zaawansowanych eksperymentalnych projektów.
Portuguese[pt]
salienta que o Mediterrâneo é um mar semifechado com a mais baixa taxa de renovação da água no mundo, necessitando de um elevado nível de proteção para este ecossistema sensível e de projetos experimentais avançados;
Romanian[ro]
subliniază că Marea Mediterană este o mare semi-închisă cu rata cea mai scăzută de reînnoire a apei din lume, necesitând un grad sporit de protecție a acestui ecosistem delicat și proiecte experimentale avansate;
Slovak[sk]
poukazuje na to, že Stredozemné more je polouzavretým morom s najnižšou mierou výmeny vody na svete, v dôsledku čoho je potrebná prísna ochrana tohto citlivého ekosystému a kvalitné experimentálne projekty;
Slovenian[sl]
poudarja, da je Sredozemlje napol zaprto morje z najnižjo stopnjo obnove vode na svetu, zaradi česar so potrebni močna zaščita tega občutljivega ekosistema in napredni poskusni projekti;
Swedish[sv]
Medelhavet är ett halvslutet hav, vars vatten har den längsta omsättningstiden i världen. Detta känsliga ekosystem kräver följaktligen ett omfattande skydd och avancerade försöksprojekt.