Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení na zvedání sýrové hmoty s drobicím a předlisovacím zařízením pro drobení a následné předlisování sýrové hmoty v sýrové formě
Danish[da]
Elevatorer til ostemasse med kværn og presse til maling og efterfølgende forpresning af ostemasse i en osteform
German[de]
Hebevorrichtungen für Käsebruch mit Schneidvorrichtung und Vorpresse zum Schneiden und anschließendem Vorpressen des Käsebruchs in Käseformen
Greek[el]
Ανυψωτήρες τυροπήγματος με μύλο και προσυμπιεστήρα για την άλεση και εν συνεχεία την προσυμπίεση του τυροπήγματος σε καλούπι τυριού
English[en]
Curd elevator with mill and pre-press for milling and thereafter pre-pressing curd in a cheese mold
Spanish[es]
Elevador de cuajo con molino y preprensa para moler y, a continuación, preprensar cuajo en un molde de queso
Estonian[et]
Juustumassi tõstuk koos veski ja eelpressiga jahvatamiseks ning juustumassi eelpressimiseks juustuvormi
Finnish[fi]
Juoksettuman nostimet jauhimella ja esipuristimella juoksettuman jauhamista ja sen jälkeen juustomuottiin esipuristamista varten
French[fr]
Élévateur pour lait caillé doté de fonctions de broyage et de prépressage pour broyer puis prépresser le lait caillé dans un moule à fromage
Hungarian[hu]
Aludttej-kiemelő préssel és előpréssel az aludttej ömlesztett sajttá történő préseléséhez és előpréseléséhez
Italian[it]
Elevatori per cagliata con macinatori e pre-presse per macinatura e successiva prepressatura della cagliata in stampi per formaggio
Lithuanian[lt]
Varškės keltuvas su maltuvu ir spaustuvu, skirtas varškei sumalti ir po to ją suspausti į sūrio formas
Latvian[lv]
Biezpiena elevators ar dzirnavām un iepriekšēju saspiešanu, lai biezpienu samaltu un pēc tam saspiestu siera veidnē
Maltese[mt]
Apparat li jneħħi l-baqta komplut bil-mitħna u bi pripressa għat-tħin u wara għall-ippressar tal-baqta f'forom tal-ġobon
Dutch[nl]
Stremselelevator met maalinrichting en voorpers voor het malen en vervolgens voorpersen van stremsel in een kaasvorm
Polish[pl]
Maszynowe wytłaczarki skrzepu z rozdrabniaczem i prasą wstępną do rozdrabniania i wstępnego sprasowania skrzepu w formie
Portuguese[pt]
Dispositivos de elevação de coalhada com liras e pré-prensa para corte e pré-prensagem de coalhada num molde de queijo
Slovak[sk]
Nástroje na mletie a stláčanie syreniny v syrovej forme
Slovenian[sl]
Elevator skute z drobilcem in stiskalnico za predhodno stiskanje za drobljenje in pozneje za predhodno stiskanje skute v oblikovalo za sir
Swedish[sv]
Kvarkhiss med kvarn och förpress för malning och därefter förpressa kvark i en ostform