Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni napravo, vraťte se ke stromům.
Greek[el]
Όλοι από δεξιά, γυρίστε στα δέντρα!
English[en]
All those on the right, return to the trees.
Spanish[es]
Todos aquellos en la derecha, volved a los árboles.
Basque[eu]
Eskuineko horiek, itzuli zuhaitzetara.
French[fr]
Ceux qui sont à droite, regagnez les arbres!
Hungarian[hu]
Jobb oldalt mindenki, menjetek vissza a fákhoz.
Norwegian[nb]
Alle mann til høyre tilbake til innhegningen.
Dutch[nl]
Iedereen aan de rechterkant, ga terug naar de bomen.
Polish[pl]
Wszyscy z prawej, wracać za drzewa.
Portuguese[pt]
Todos aqueles na direita voltaram para as árvores.
Romanian[ro]
Toţi cei din partea dreaptă, întoarceţi-vă la copaci!
Russian[ru]
Все кто справа, двигайтесь обратно к деревьям.
Serbian[sr]
Svi koji ste desno idite vratite se među drveće.
Turkish[tr]
Tüm sağdakiler, ağaçlara dönün.