Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Техният отличителен характер може да се подчертае чрез избрани реколти.
Czech[cs]
Typickou povahu odrůd lze podpořit výběrem hroznů.
Danish[da]
Sorternes typiske karakter kan intensiveres ved en selektiv høst.
German[de]
Die Sortentypizität kann durch selektive Weinlese gesteigert werden.
Greek[el]
Ο τυπικός χαρακτήρας των ποικιλιών μπορεί να ενισχύεται με εκλεκτές εσοδείες.
English[en]
The typical character of the varieties can be intensified by selected harvests.
Spanish[es]
La tipología varietal puede mejorarse mediante vendimias selectivas.
Estonian[et]
Sortidele omaseid tunnuseid saab tugevdada valikkorjega.
Finnish[fi]
Lajikkeille luonteenomaisia ominaisuuksia voidaan parantaa käyttämällä valikoidun sadon rypäleitä.
French[fr]
Le caractère variétal peut être renforcé par la vendange sélective.
Croatian[hr]
Tipični karakter sorti može se dodatno izraziti putem izbornih berbi.
Hungarian[hu]
A fajtatipikusság a válogatott szüret alkalmazásával fokozható.
Italian[it]
Il carattere varietale può essere rafforzato dalla vendemmia selettiva.
Lithuanian[lt]
Tipiškos vynuogių veislių savybės gali būti sustiprinamos atrenkant derlių.
Latvian[lv]
Šķirnēm raksturīgās īpašības var pastiprināt, izraugoties ražas.
Maltese[mt]
Il-karattru tipiku tal-varjetajiet jista’ jiġi intensifikat minn qtugħ magħżul.
Dutch[nl]
De voor het ras kenmerkende eigenschappen kunnen nog worden versterkt door gebruik te maken van geselecteerde oogst.
Polish[pl]
Cechy charakterystyczne tych odmian można wzmocnić poprzez wyselekcjonowane uprawy.
Portuguese[pt]
O caráter típico das castas pode ser intensificado com colheitas selecionadas.
Romanian[ro]
Caracterul specific al soiurilor poate fi intensificat prin obținerea vinului dintr-o recoltă selecționată.
Slovak[sk]
Typický charakter odrôd možno umocniť použitím výberu z hrozna.
Slovenian[sl]
Značilne lastnosti sort se lahko še okrepijo z izbranimi trgatvami.
Swedish[sv]
Utvalda skördar kan intensifiera druvsorternas typiska karaktär.