Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط الرطوبة المصاحبة لأول أمطار الربيع.
Bulgarian[bg]
Мъгливо е заради първия пролетен дъжд.
Bosnian[bs]
To je samo vlaga prve proljetne kiše.
Czech[cs]
To je jen mokro prvního jarního deště.
Danish[da]
Det er blot væden fra den første forårsregn.
German[de]
Dies ist nur der Dunst eines ersten Frühlingsschauers.
Greek[el]
Είναι μονάχα η υγρασία απ'το ανοιξιάτικο πρωτοβρόχι.
English[en]
It's just the damp of the first spring rain.
Spanish[es]
Es la humedad de la primera lluvia de primavera.
Estonian[et]
See niiskus tuleb esimesest kevadvihmast.
Persian[fa]
اين فقط به خاطر رطوبت. اولين باران بهاريه
Finnish[fi]
Se on vain ensimmäisten kevätsateiden kosteutta.
French[fr]
Ce n'est que la première pluie du printemps.
Hebrew[he]
זו רק הרטיבות של גשם האביב הראשון.
Croatian[hr]
Samo vlažna prva proljetnja kiša.
Hungarian[hu]
Csak a nyirkos tavaszi idő teszi.
Indonesian[id]
Ini hanya udara lembab hujan pertama di musim semi.
Icelandic[is]
Ūetta er bara raki fyrstu vorrigninganna.
Italian[it]
È l'umidità della prima pioggia di primavera.
Lithuanian[lt]
Tai tik pirmo pavasarinio lietaus drėgmė.
Macedonian[mk]
Само влажен прв пролетен дожд.
Norwegian[nb]
Det er bare det første vårregnet.
Dutch[nl]
Het is enkel de mist van de eerste de lenteregen.
Polish[pl]
To po prostu wilgoć pierwszego wiosennego deszczu.
Portuguese[pt]
É apenas a umidade da primeira chuva de primavera.
Romanian[ro]
E doar răcoarea primei ploi de primăvară.
Slovak[sk]
To je len vlhko prvého jarného dažďa.
Slovenian[sl]
Le zaradi prvega pomladnega dežja.
Albanian[sq]
Është vetëm lagur Si shiu i parë i pranverës.
Serbian[sr]
To je samo vlaga prve proljetnje kiše.
Swedish[sv]
Det är bara vätan av det första vårregnet.
Turkish[tr]
Sadece ilk yağan bahar yağmurunun nemi o kadar.
Ukrainian[uk]
Це лише пара першого весняного дощу.
Vietnamese[vi]
Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.