Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само трябва да заложиш експлозива на правилното място, за да спука подземните тръби.
Czech[cs]
Je jen otázkou dostat nálož na správné místo, abyste narušili podzemní trubku.
Greek[el]
Απλά τοποθετείς εκρηκτικά στο κατάλληλο σημείο για να σπάσεις τους σωλήνες.
English[en]
It's just a matter of getting a charge in the right place to bust the pipe underground.
Spanish[es]
Es sólo cuestión de colocar una carga explosiva en el lugar correcto para hacer estallar la tubería subterránea.
Finnish[fi]
Kaikki on kiinni räjähteen sijoittamisesta oikeaan kohtaan, jotta putki rikkoutuu.
French[fr]
Il suffit de mettre une charge au bon endroit... pour faire sauter le tuyau.
Hebrew[he]
זה רק עניין של מיקום פצצה במקום הנכון כדי לפוצץ את הצינור מתחת לאדמה.
Croatian[hr]
Samo je pitanje postavljanja eksploziva na pravo mjesto da bi uništili cijev ispod zemlje.
Hungarian[hu]
A megfelelő helyre kell helyezni a töltetet, hogy felrobbantsd a föld alatti csövet.
Italian[it]
Si tratta solo di posizionare le cariche nella giusta posizione per fare saltare le condutture interrate.
Dutch[nl]
Het is alleen een kwestie van springstof op de juiste plaats aanbrengen om de leiding te laten springen.
Polish[pl]
To tylko kwestia umieszczenia ładunku we właściwym miejscu, aby rozwalić podziemną rurę.
Portuguese[pt]
É só questão de colocar a carga no lugar certo para detonar a tubulação.
Romanian[ro]
Este doar o problemă de a pune explozibilul la locul potrivit ca să strice conducta subterană.
Russian[ru]
Главное в правильном месте заложить заряд, чтобы взорвать подземную трубу.
Turkish[tr]
" Önemli olan, doğru noktaya patlayıcıyı yerleştirip yeraltındaki boruyu parçalamaktır. "