Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στη διάρκεια του χειμώνα, εξαιτίας του παγωμένου εδάφους, το διαθέσιμο νερό είναι λιγοστό και τα πλατιά φύλλα των φυλλοβόλων δέντρων χάνουν μεγάλες ποσότητες υγρασίας.
English[en]
During winter, very little is available from a frozen earth, and the broad leaves of deciduous trees give off large amounts of it.
Spanish[es]
En invierno, la congelación de la tierra reduce en gran manera el aporte de agua a las raíces, y las hojas anchas de los árboles caducifolios liberan una gran cantidad de humedad.
Finnish[fi]
Talviaikaan puu saa jäätyneestä maasta vain hyvin vähän vettä, ja lehtipuiden suuret lehdet haihduttavat sitä valtavat määrät.
French[fr]
Durant l’hiver, il ne peut en pomper beaucoup de la terre gelée; or d’importantes quantités d’eau s’évaporent par les grandes feuilles des plantes caduques.
Italian[it]
Durante l’inverno è disponibile pochissima acqua nella terra gelata e le foglie larghe delle piante caducifoglie ne perdono in gran quantità.
Japanese[ja]
冬期になると,凍った地から水を得ることはまずできなくなりますが,落葉樹の幅の広い葉からは大量の水が放出されます。
Norwegian[nb]
Om vinteren er svært lite vann tilgjengelig fra den frosne jorden, og de store bladene på løvtrærne avgir store mengder vann.
Dutch[nl]
Gedurende de winter valt er slechts heel weinig water uit de bevroren grond te halen, en de grote bladeren van de loofbomen geven grote hoeveelheden waterdamp af.
Swedish[sv]
Under vintern finns det mycket lite vatten tillgängligt i den frusna marken, och de breda bladen hos lövträden avger stora mängder vatten.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng taglamig, kaunting-kaunting tubig ang makukuha sa lupa, at ang malapad na mga dahon ng mga punungkahoy na nalalagasan ng dahon ay naglalabas ng maraming tubig.