Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Докато един ученик отговаря на този въпрос, помогнете класа да разбере, че когато отговаряме на предизвикателства към вярата ни по начини, които канят Духа Господен, от това може да произлезе добро).
Cebuano[ceb]
(Samtang motubag ang mga estudyante niini nga pangutana, tabangi sila nga makasabut nga maayo ang mahimong resulta kon motubag kita sa mga hagit ngadto sa atong hugot nga pagtuo diha sa mga pamaagi nga nagdapit sa Espiritu sa Ginoo.)
Czech[cs]
(Zatímco budou studenti na tuto otázku odpovídat, pomozte jim porozumět tomu, že když reagujeme na napadání naší víry způsoby, které přivolávají Ducha Páně, může to přinést pozitivní výsledky.)
Danish[da]
(Når eleverne svarer, så hjælp dem til at forstå, at der kan komme noget godt ud af det, når vi svarer på angreb mod vores tro på en måde, som indbyder Herrens Ånd).
German[de]
(Machen Sie den Schülern im Vorfeld verständlich, dass Gutes daraus resultieren kann, wenn wir auf Angriffe auf unseren Glauben so reagieren, dass der Geist des Herrn zugegen sein kann.)
Spanish[es]
(Mientras los alumnos vayan respondiendo, ayúdelos a entender que pueden surgir cosas buenas a medida que respondemos a los que desafían nuestra fe en formas que invitan al Espíritu del Señor.)
Estonian[et]
(Kui õpilased sellele küsimusele vastavad, aidake neil mõista, et kui me vastame meie usuga seotud proovilepanekutele viisil, mis kutsub kohale Issanda Vaimu, võib tulemuseks olla midagi head.)
Finnish[fi]
(Kun oppilaat vastaavat tähän kysymykseen, auta heitä ymmärtämään, että kun vastaamme uskoomme kohdistuviin haasteisiin tavoilla, jotka kutsuvat Herran Hengen, siitä voi seurata hyvää.)
French[fr]
(Pendant que les élèves répondent à cette question, aidez-les à comprendre que, lorsque nous répondons aux attaques faites à l’encontre de notre foi de façon à inviter l’Esprit du Seigneur, du bien peut en sortir.)
Croatian[hr]
(Dok polaznici odgovaraju na ovo pitanje, pomozite im razumjeti da dobro može proizaći kada na izazove naše vjere odgovaramo na načine koji pozivaju Duha Gospodnjega.)
Hungarian[hu]
(Miközben a tanulók erre a kérdésre válaszolnak, segíts nekik megérteni, hogy amikor oly módon válaszolunk a hitünket érő próbatételekre, hogy az meghívja az Úr Lelkét, abból még jó is származhat.)
Indonesian[id]
(Sewaktu siswa menanggapi pertanyaan ini, bantulah mereka memahami bahwa yang baik dapat dihasilkan sewaktu kita menanggapi tantangan terhadap iman kita dengan cara-cara yang mengundang Roh Tuhan).
Italian[it]
(Mentre gli studenti rispondono a questa domanda, aiutali a comprendere che può venire del bene nel reagire alle provocazioni in modi che invitano lo Spirito del Signore).
Japanese[ja]
生徒がこの質問に答えるとき,わたしたちは主の御霊を招くような方法で信仰への攻撃に対応するとき,良い結果がもたらされることを理解するよう助ける。)
Khmer[km]
( នៅពេល សិស្ស ឆ្លើយតប ទៅនឹង សំណួរ នេះ សូម ជួយ ពួកគេ ឲ្យ យល់ ថា អំពើ ល្អ អាច ផ្ដល់ លទ្ធផល នៅពេល យើង ឆ្លើយតប ទៅនឹង ឧបសគ្គ របស់ យើង តាម របៀបផ្សេង ៗ ដែល អញ្ជើញ ព្រះវិញ្ញាណ នៃ ព្រះអម្ចាស់ )
Korean[ko]
학생들이 이 질문에 대답하는 동안, 우리의 신앙에 대한 도전에 주님의 영을 불러오는 방법으로 대응하면 좋은 결과가 나온다는 점을 이해시킨다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams atsakinėjant į šį klausimą, padėkite jiems suprasti, kad pasiekti gerų rezultatų galima tada, kai į savo tikėjimo išbandymą atsiliepiame Viešpaties Dvasią kviečiančiais būdais.)
Latvian[lv]
(Kad studenti atbild uz šo jautājumu, palīdziet viņiem saprast, ka tad, kad mēs atbildam uz mūsu ticības izaicinājumiem tādos veidos, kas aicina Tā Kunga Garu, var būt labs rezultāts.)
Malagasy[mg]
(Rehefa mamaly an’io fanontaniana io ireo mpianatra dia ampio izy ireo hahatakatra fa afaka mitondra soa ny famaliantsika ireo fanonzongozonana ny finoantsika amin’ny fomba izay manasa ny Fanahin’ny Tompo.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдыг энэ асуултанд хариулах зуур тэдэнд итгэлийг маань сорьсон зүйлсэд Их Эзэний Сүнсийг урих арга замаар хариулах нь сайн гэдгийг ойлгоход тусал.)
Norwegian[nb]
(Når elevene svarer på dette spørsmålet, kan du hjelpe dem å forstå at det kan komme noe godt ut av det når vi reagerer på utfordringer mot vår tro på måter som innbyr Herrens ånd.)
Dutch[nl]
(Maak de cursisten bij hun antwoorden op deze vraag duidelijk dat er iets goeds uit kan voortkomen als we op aantijgingen tegen ons geloof zo reageren dat de Geest van de Heer wordt uitgenodigd.)
Polish[pl]
(Gdy uczniowie będą odpowiadać na to pytanie, pomóż im zrozumieć, że kiedy na wyzwania dla naszej wiary reagujemy w sposób zapraszający Ducha Pana, może to zaowocować czymś dobrym).
Portuguese[pt]
(À medida que os alunos responderem a essa pergunta, ajude-os a compreender que, quando respondemos a quem questiona nossa fé de modo a convidar o Espírito do Senhor a estar presente, boas coisas podem acontecer.)
Romanian[ro]
(Când cursanţii răspund la această întrebare, ajutaţi-i să înţeleagă că se pot întâmpla lucruri bune când răspundem încercărilor credinţei noastre în moduri care invită Spiritul Domnului.)
Russian[ru]
(Когда студенты будут отвечать на этот вопрос, помогите им понять, что хорошего результата можно добиться, реагируя на вызов, брошенный нашей вере, так, чтобы пригласить Духа Господнего.)
Samoan[sm]
(A o tali mai tamaiti aoga i lenei fesili, fesoasoani ia i latou ia malamalama faapea e mafai ona taunuu i le lelei, a o tatou tali atu i luitau faasaga i lo tatou faatuatua i auala e valaaulia ai le Agaga o le Alii.)
Swedish[sv]
(När eleverna besvarar frågan, hjälp dem då förstå att om vi bemöter kritik mot vår tro på ett sätt som inbjuder Herrens ande, då kan detta leda till något gott.)
Swahili[sw]
(Wanafunzi wanapojibu swali hili, wasaidie kuelewa kuwa matokeo mema yanaweza kuja tunapojibu changamoto kwa imani yetu kwa njia zinazokaribisha Roho wa Bwana.)
Tagalog[tl]
(Sa pagsagot ng mga estudyante sa tanong na ito, tulungan silang maunawaan na maganda ang magiging resulta kapag tinugunan natin ang mga nagdududa sa ating pananampalataya sa paraang makapag-aanyaya ng Espiritu ng Panginoon.)
Tongan[to]
(ʻI he tali ʻa e kau akó ki he fehuʻi ko ʻení, tokoniʻi kinautolu ke mahino ʻoku lava ke maʻu ha ola ʻoku leleí ʻi heʻetau tali ki he ngaahi fakafepaki ki heʻetau tuí ʻaki e ngaahi founga ʻoku nau fakaafeʻi ʻa e Laumālie ʻo e ʻEikí.)
Ukrainian[uk]
(Коли студенти відповідатимуть на це запитання, допоможіть їм зрозуміти, що коли ми відповідаємо на випробування нашої віри у спосіб, який дозволяє запросити Духа Господа, це може дати позитивний результат).
Vietnamese[vi]
(Khi các học sinh trả lời cho câu hỏi này, hãy giúp họ hiểu rằng điều tốt lành có thể đến khi chúng ta trả lời cho những thách thức về đức tin của chúng ta theo cách mà mời gọi Thánh Linh của Chúa).