Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За намаляване на вътреболничните инфекции, е необходимо гарантиране на задълбочено и непрекъснато обучение на целия персонал, който работи в здравните структури.
Czech[cs]
Aby došlo ke snížení výskytu nozokomiálních infekcí, je nutné zajistit důkladnou a soustavnou odbornou přípravu veškerého personálu ve zdravotnických zařízeních.
Danish[da]
Med henblik på at mindske antallet af nosocomiale infektioner er det nødvendigt at sikre en grundig videreuddannelse af personale inden for alle dele af sundhedsstrukturerne.
German[de]
Um die Zahl der Krankenhausinfektionen zu verringern, muss eine fundierte und ständige Weiterbildung des gesamten in den Gesundheitseinrichtungen tätigen Personals gewährleistet werden.
Greek[el]
Για τη μείωση των νοσοκομειακών λοιμώξεων, είναι απαραίτητο να εξασφαλισθεί μια άριστη και διαρκής κατάρτιση του συνόλου του των εργαζομένων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
To enable nosocomial infections to be reduced, all staff working in healthcare facilities need to be given thorough training on a continuing basis.
Spanish[es]
Para reducir la frecuencia de las infecciones nosocomiales es necesario garantizar una formación sólida y continuada de todo el personal que trabaja en los sistemas sanitarios.
Estonian[et]
Haiglanakkuste vähendamiseks tuleb tagada kogu tervishoiuasutustes töötava personali põhjalik ja pidev koolitamine.
Finnish[fi]
Sairaalainfektioiden vähentämiseksi on varmistettava se, että koko terveydenhuoltoalan henkilöstö saa perusteellista ja jatkuvaa koulutusta.
French[fr]
Pour diminuer les infections nosocomiales, il est nécessaire de garantir une formation approfondie et continue de tout le personnel qui travaille dans les structures de santé.
Hungarian[hu]
A nozokomiális fertőzések csökkentése érdekében alapos és folyamatos képzést kell biztosítani az egészségügyi intézményekben dolgozó teljes személyzet számára.
Italian[it]
Per ridurre le infezioni nosocomiali è necessario garantire una formazione approfondita e continua di tutto il personale addetto alle strutture sanitarie.
Lithuanian[lt]
Norint, kad sumažėtų infekcijų, kuriomis užsikrečiama ligoninėse, skaičius, reikia užtikrinti išsamų ir nuolatinį visų sveikatos priežiūros įstaigose dirbančių asmenų mokymą.
Latvian[lv]
Lai samazinātu nozokomiālās infekcijas, ir jānodrošina padziļināta un ilgstoša visu veselības aprūpes iestādēs strādājošo darbinieku izglītošana.
Maltese[mt]
Sabiex jitnaqqsu l-infezzjonijiet miksuba mill-isptar, hemm bżonn li jiġi ggarantit taħriġ fil-fond u kontinwu tal-ħaddiema kollha li jaħdmu fl-istrutturi tas-saħħa.
Dutch[nl]
Om ziekenhuisinfecties terug te dringen, is een grondige en continu opleiding en scholing van gezondheidsprofessionels van groot belang.
Polish[pl]
Aby zmniejszyć liczbę zakażeń szpitalnych, konieczne jest zapewnienie pogłębionych i ciągłych szkoleń wszystkich pracowników struktur opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Para reduzir as infecções nosocomiais, é necessário garantir uma formação aprofundada e contínua de todo o pessoal que trabalha nos serviços de saúde.
Romanian[ro]
Pentru reducerea infecțiilor nozocomiale, este necesară garantarea unei formări aprofundate și continue a întregului personal care lucrează în structurile sanitare.
Slovak[sk]
Na zníženie nozokomiálnych infekcií je potrebné zabezpečiť podrobnú a sústavnú odbornú prípravu celého personálu pracujúceho v zdravotníckych zariadeniach.
Slovenian[sl]
Za zmanjšanje nosokomialnih okužb je treba zagotoviti obsežno in trajno usposabljanje vseh oseb, ki delajo v ustanovah zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
För att minska de nosokomiala infektionerna är det nödvändigt att säkerställa en fördjupad och fortlöpande fortbildning för all personal som arbetar inom vården.