Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker også en basisforsyning, forsyningspligt og opfyldelse af samfundsmæssige og økologiske forpligtelser, men via offentlig licitation, så ydelserne er sikret, så effektiviteten står i centrum.
German[de]
Wir wollen auch eine Grundversorgung, den Universaldienst und die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher und ökologischer Verpflichtungen, allerdings durch öffentliche Ausschreibung, so dass die Leistungen gewährleistet werden, dass Effizienz im Mittelpunkt steht.
English[en]
We also want a universal service and compliance with public service and environmental obligations; this will of course be achieved through public calls for tender, so that good service is guaranteed and efficiency is central.
Spanish[es]
También queremos un suministro básico, el servicio universal y el cumplimiento de obligaciones ecológicas y comerciales comunes, si bien mediante licitaciones públicas, garantizando los servicios y figurando la eficiencia en el punto central.
Finnish[fi]
Lisäksi haluamme, että tarjotaan yleisiä palveluja ja täytetään julkisiin palveluihin ja ekologisiin näkökohtiin liittyvät velvoitteet. Tämän pitäisi tapahtua julkisen tarjouskilpailun kautta siten, että palvelut voidaan taata ja että tehokkuus asetetaan ensisijaiseksi tavoitteeksi.
French[fr]
Nous voulons aussi un approvisionnement minimal, un service universel et le respect des obligations en termes d'écologie et d'économie collective, mais par l'intermédiaire d'appels d'offres, de sorte que le service soit garanti et que l'efficacité joue un rôle central.
Italian[it]
Vogliamo anche un approvvigionamento di base, il servizio universale e il rispetto degli obblighi nei confronti della collettività e dell'ambiente tramite appalti pubblici in modo tale che le prestazioni vengano fornite e che al centro vi sia l'efficienza.
Dutch[nl]
Wij zijn ook voorstanders van een basisvoorziening, van een universele dienst en de naleving van economische en ecologische verplichtingen. Dat moet wel gebeuren door openbare aanbestedingen, zodat de diensten gegarandeerd kunnen worden en de efficiëntie centraal staat.
Portuguese[pt]
Pretendemos igualmente um fornecimento básico, um serviço universal e o cumprimento de obrigações em termos de serviço público e de ecologia, através de concurso público, de modo a garantir os serviços, de modo a que a eficiência seja o ponto fulcral.
Swedish[sv]
Vi vill också ha en grundläggande försörjning, samhällsomfattande tjänster och uppfyllande av gemensamma ekonomiska och ekologiska åtaganden, men genom offentligt anbudsförfarande, så att tjänsterna garanteras och så att effektiviteten står i centrum.