Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж ме разпитва статистик.
Czech[cs]
Někdo ze sčítání lidu se mě jednou pokusil testovat.
Danish[da]
En statistiker prøvede engang at analysere mig.
German[de]
Einmal wollte mich ein Volkszählungshelfer testen.
Greek[el]
'Ενας απογραφέας πήγε να μου κάνει τεστ κάποτε.
English[en]
A census taker once tried to test me.
Spanish[es]
Un tipo del censo intentó hacerme una prueba una vez.
Estonian[et]
Üks rahvaloendaja proovis mind ükskord testida.
Persian[fa]
يه بار يه مميز مالياتي سعي کرد منو تست کنه
Finnish[fi]
Väestönlaskija yritti kerran testata minua.
French[fr]
Un recenseur a essayé de me tester une fois.
Hebrew[he]
פוקד אחד ניסה פעם לבחון אותי.
Croatian[hr]
Jednom me je popisivač stanovništva htio ispitivati.
Hungarian[hu]
Egyszer egy népszámláló megpróbált letesztelni.
Indonesian[id]
Seorang petugas sensus pernah mencoba menantangku.
Italian[it]
Un addetto al censimento ha cercato di esaminarmi.
Lithuanian[lt]
Ra tininkas kadaise megino mane tyrineti.
Macedonian[mk]
Еднаш попишувач на населението сакаше да ме испрашува.
Norwegian[nb]
En statistikk-fyr prøvde å teste meg en gang.
Dutch[nl]
Een enquêteur wou ook's wat van me weten.
Polish[pl]
Robiący spis ludności raz chciał mnie przepytać.
Portuguese[pt]
Um agente do Censo tentou me entrevistar.
Romanian[ro]
A incercat odata un recenzor sa o faca.
Russian[ru]
Один такой любопытный ко мне приходил.
Slovenian[sl]
Popisovalec prebivalstva me je nekoč poskušal testirati.
Serbian[sr]
Једном ме је пописивач становништва хтео испитавати.
Swedish[sv]
En statistiker försökte testa mig en gång.
Turkish[tr]
Bir keresinde nufus memuru beni test etmeye kalkıştı.
Vietnamese[vi]
Có lần 1 gã làm thống kê định thử tôi.