Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rakouský soud rovněž nařídil nucený výkon uvedeného rozsudku.
Danish[da]
Den østrigske ret traf endvidere bestemmelse om tvangsfuldbyrdelse af dommen.
German[de]
Juli 2004, in der die „vorläufige Vollstreckbarkeit“ des Versäumnisurteils beurkundet wurde, dieses für vollstreckbar.
Greek[el]
Το αυστριακό δικαστήριο διέταξε επίσης την αναγκαστική εκτέλεση της εν λόγω αποφάσεως.
English[en]
The Austrian court also ordered the enforcement of that judgment.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional austriaco ordenó también la ejecución forzosa de la citada sentencia.
Estonian[et]
Austria kohus pööras selle otsuse ka sundtäitmisele.
Finnish[fi]
Itävallan tuomioistuin määräsi lisäksi kyseisen tuomion pakkotäytäntöönpanosta.
French[fr]
Le juge autrichien a ordonné également l’exécution forcée dudit jugement.
Hungarian[hu]
Ezen osztrák bíróság ezen ítélet végrehajtását is elrendelte.
Italian[it]
Il giudice austriaco ha inoltre disposto l’esecuzione forzata di tale sentenza.
Lithuanian[lt]
Austrijos teismas taip pat skyrė priverstinai vykdyti šį teismo sprendimą.
Latvian[lv]
Minētā Austrijas tiesa izdeva arī rīkojumu par tā izpildi piespiedu kārtā.
Dutch[nl]
De Oostenrijkse rechter heeft tevens de tenuitvoerlegging van dit vonnis gelast.
Polish[pl]
Sąd ten nakazał również wszczęcie egzekucji z tego wyroku.
Portuguese[pt]
O tribunal austríaco ordenou igualmente a execução da referida decisão.
Slovak[sk]
Rakúsky súd tiež nariadil výkon uvedeného rozsudku.
Slovenian[sl]
Avstrijsko sodišče je prav tako odredilo prisilno izvršitev navedene sodbe.
Swedish[sv]
Den österrikiska domstolen beslutade även om utsökning med stöd av denna dom.