Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Преюдициално запитване - Регламент (ЕО) No 261/2004 - Въздушен транспорт - Отказан достъп на борда - Понятия „обезщетение“ и „допълнително обезщетение“ - Вид подлежаща на обезщетяване вреда - Имуществени или неимуществени вреди - Приспадане - Допълнително обезщетение - Помощ - Предоставяна на пътниците информация)
Danish[da]
(Præjudiciel forelæggelse - forordning (EF) nr. 261/2004 - lufttransport - boardingafvisning - begrebet »kompensation« og »yderligere kompensation« - typen af erstatningsberettiget tab - økonomisk eller ikke-økonomisk skade - fradrag - yderligere kompensation - bistand - oplysninger, som passagererne har fået)
Greek[el]
(Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 - Αεροπορικές μεταφορές - Άρνηση επιβίβασης - Έννοιες «αποζημίωσης» και «περαιτέρω αποζημίωσης» - Είδος ζημίας για την οποία γεννάται υποχρέωση αποζημίωσης - Υλική ζημία ή ηθική βλάβη - Έκπτωση - Περαιτέρω αποζημίωση - Παροχή βοήθειας - Πληροφορίες που παρέχονται στους επιβάτες)
English[en]
(Reference for a preliminary ruling - Regulation (EC) No 261/2004 - Air transport - Denied boarding - Definition of ‘compensation’ and ‘further compensation’ - Type of damage for which compensation is available - Material or non-material damage - Deduction - Further compensation - Assistance - Information provided to passengers)
Spanish[es]
(Procedimiento prejudicial - Reglamento (CE) n.o 261/2004 - Transporte aéreo - Denegación de embarque - Conceptos de «compensación» y «compensación suplementaria» - Tipo de perjuicio indemnizable - Perjuicio material o moral - Deducción - Compensación suplementaria - Asistencia - Información facilitada a los pasajeros)
Estonian[et]
(Eelotsusetaotlus - Määrus (EÜ) nr 261/2004 - Lennutransport - Lennureisist mahajätmine - Mõisted „hüvitis“ ja „lisahüvitis“ - Hüvitatava kahju liik - Varaline või mittevaraline kahju - Mahaarvamine - Lisahüvitis - Abi - Reisijatele antav teave)
Finnish[fi]
(Ennakkoratkaisupyyntö - Asetus (EY) N:o 261/2004 - Lentoliikenne - Lennolle pääsyn epääminen - Käsitteet ”korvaus” ja ”lisäkorvaus” - Korvattavan vahingon laatu - Aineellinen tai aineeton vahinko - Vähennys - Lisäkorvaus - Avun antaminen - Matkustajille annettavat tiedot)
French[fr]
(Renvoi préjudiciel - Règlement (CE) no 261/2004 - Transport aérien - Refus d’embarquement - Notions d’«indemnisation» et d’«indemnisation complémentaire» - Type de préjudice indemnisable - Préjudice matériel ou moral - Déduction - Indemnisation complémentaire - Assistance - Informations fournies aux passagers)
Hungarian[hu]
(Előzetes döntéshozatal - 261/2004/EK rendelet - Légi közlekedés - Visszautasított beszállás - A „kártalanítás” és a „további kártalanítás” fogalma - A megtérítendő kár jellege - Vagyoni és nem vagyoni kár - Levonás - További kártalanítás - Segítségnyújtás - Az utasoknak nyújtott tájékoztatás)
Italian[it]
(Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Trasporto aereo - Negato imbarco - Nozioni di «compensazione pecuniaria» e di «risarcimento supplementare» - Tipo di danno risarcibile - Danno materiale o morale - Detrazione - Risarcimento supplementare - Assistenza - Informazioni fornite ai passeggeri)
Maltese[mt]
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Regolament (KE) Nru 261/2004 - Trasport bl-ajru - Rifjut ta’ imbark - Kunċetti ta’ “kumpens” u ta’ “kumpens ulterjuri” - Tip ta’ dannu kumpensabbli - Dannu materjali jew morali - Tnaqqis - Kumpens ulterjuri - Assistenza - Informazzjoni pprovduta lill-passiġġieri)
Polish[pl]
(Odesłanie prejudycjalne - Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 - Transport lotniczy - Odmowa przyjęcia na pokład - Pojęcia „odszkodowania” i „dalszego odszkodowania” - Rodzaj szkody podlegającej naprawieniu - Szkoda majątkowa i krzywda - Odliczenie - Dalsze odszkodowanie - Pomoc - Informacje dostarczone pasażerom)
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - Regulamento (CE) n.o 261/2004 - Transporte aéreo - Recusa de embarque - Conceitos de “indemnização” e de “indemnização suplementar” - Tipo de prejuízo indemnizável - Prejuízo material ou moral - Dedução - Indemnização suplementar - Assistência - Informações prestadas aos passageiros»)
Swedish[sv]
(Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EG) nr 261/2004 - Flygtransport - Nekad ombordstigning - Begreppen ”kompensation” och ”ytterligare kompensation” - Typ av ersättningsgill skada - Ekonomisk eller ideell skada - Avräkning - Ytterligare kompensation - Assistans - Tillhandahållande av information till passagerare)