Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Регулиране на горивната смес“ са настройките чрез обратна връзка на основния режим на подаване на гориво.
Czech[cs]
„regulací směšovacího poměru“ automatická zpětnovazební regulace směšovacího poměru.
Danish[da]
»Brændstofafstemning«: tilbagekoblet afstemning af den grundlæggende brændstofdosering.
German[de]
„Korrektur der Kraftstoffeigenschaften“ korrigierende Anpassungen an die grundlegenden technischen Daten des Kraftstoffs.
Greek[el]
ο όρος «μικρορρύθμιση καυσίμου» αναφέρεται στις προσαρμογές του βασικού προγραμματισμού παροχής καυσίμου λόγω εισροής νέων δεδομένων.
English[en]
A ‘Fuel trim’ refers to feedback adjustments to the base fuel schedule.
Spanish[es]
«Reajuste de combustible», los reglajes efectuados por retroalimentación en el programa básico de calibración de combustible.
Finnish[fi]
’Polttoaineen syötönsäädöllä’ tarkoitetaan syötetyn polttoainemäärän säätöä takaisinkytkennän perusteella.
French[fr]
«Correction du carburant», les réglages correctifs par rapport à l'étalonnage de base du carburant.
Croatian[hr]
„ugađanje gorivu” znači automatsko prilagođavanje osnovnog programa za gorivnu smjesu na temelju povratnih informacija.
Hungarian[hu]
„üzemanyag-behangolás”: az alapvető üzemanyag-program visszacsatolásos szabályozása.
Italian[it]
«regolazione dell'alimentazione del carburante», la regolazione dell'alimentazione rispetto alla mappatura di base.
Lithuanian[lt]
Degalų tiekimo reguliavimas – pagrindinio degalų tiekimo režimo reguliavimas taikant grįžtamąjį ryšį.
Latvian[lv]
“degvielas padeves pielāgošana” attiecas uz degvielas padeves pamatiestatījumu atgriezeniskās saites pielāgojumiem.
Maltese[mt]
“Aġġustament fin tal-livell tal-fjuwil” jirreferi għall-aġġustamenti skont l-informazzjoni li tirċievi l-iskeda bażika tal-fjuwil.
Dutch[nl]
2.12. „brandstoffijnafstelling”: op basis van feedback uitgevoerde correcties van de brandstofbasisafstelling.
Polish[pl]
„Korekta zasilania” odnosi się do ustawień sprzężenia zwrotnego podstawowego układu zasilania paliwem.
Portuguese[pt]
«Regulação fina do combustível», ajustamentos retroativos ao esquema básico previsto para o combustível.
Romanian[ro]
„Corecția injecției de combustibil” înseamnă reglajele rectificative în raport cu schema de etalonare de bază a combustibilului.
Slovak[sk]
„Úprava paliva“ je automatické prispôsobenie sa základnému nastaveniu prívodu paliva a vzduchu.
Slovenian[sl]
„uravnavanje goriva“ pomeni samodejne prilagoditve osnovni nastavitvi dovoda goriva na podlagi povratnih informacij.
Swedish[sv]
2.12 bränsleadaption : återkopplande justeringar i förhållande till basbränsleschemat.