Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet tænkes at ville lade spørgsmålet om det lovtillæg til erstatningsloven, som den kroatiske regering har bebudet, indgå i tiltrædelsesforhandlingerne?
German[de]
Ist der Rat geneigt, die Frage der von der kroatischen Regierung angekündigten Novelle des Entschädigungsgesetzes zum Gegenstand der Beitrittsverhandlungen zu machen?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένο το Συμβούλιο να καταστήσει αντικείμενο των ενταξιακών διαπραγματεύσεων το ζήτημα της αναθεώρησης του νόμου περί αποζημιώσεων που είχε εξαγγείλει η κροατική κυβέρνηση;
English[en]
Is the Council willing to include the issue of the amendment to the compensation law announced by the Croatian government in the accession negotiations?
Spanish[es]
¿Está dispuesto el Consejo a incluir en las negociaciones de adhesión la cuestión de la enmienda de la Ley de restitución anunciada por el Gobierno croata?
Finnish[fi]
Onko neuvosto myöntyväinen ottamaan kysymyksen Kroatian hallituksen ilmoittamasta korvauslain muutoksesta esille liittymisneuvotteluissa?
French[fr]
Le Conseil est-il prêt à faire de la question de la modification de la loi en matière de restitution annoncée par le gouvernement croate un élément des négociations d'adhésion de la Croatie?
Italian[it]
È il Consiglio disposto a porre la questione della modifica della legge sulle restituzioni, come annunciata dal governo croato, fra i punti in discussione nel corso dei negoziati di adesione?
Dutch[nl]
Is de Raad bereid het vraagstuk van de door de Kroatische regering aangekondigde wetswijziging van de herstelwetgeving tot onderwerp van de toetredingsonderhandelingen te maken?
Portuguese[pt]
Está o Conselho inclinado a incluir nas negociações de adesão a questão da revisão da legislação em matéria de indemnizações anunciada pelo Governo croata?
Swedish[sv]
Är rådet positivt inställt till att i anslutningsförhandlingarna ta upp frågan om den ändring av skadeståndslagen som den kroatiska regeringen har aviserat?