Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن رأي مؤداه أن من المستصوب صوغ اتفاقية شاملة عالمية بشأن القانون الدولي للفضاء، وأنه ينبغي العمل باقتراح يمكن أن يفضي إلى وضع اتفاقية من هذا القبيل، كان قد قدمه الاتحـاد الروسي والصين وكولومبيا A/AC.105/C.2/L.226)).
English[en]
The view was expressed that it was desirable to develop a universal comprehensive convention on international space law and that a proposal that could lead to such a convention, submitted by China, Colombia and the Russian Federation (A/AC.105/ C.2/L.226), should be pursued.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que era conveniente redactar una convención general universal sobre derecho internacional del espacio y de que procedía llevar adelante una propuesta que podría conducir a una convención de ese tipo, presentada por China, Colombia y la Federación de Rusia (A/AC.105/C.2/L.226).
French[fr]
Selon un autre avis, il serait souhaitable d’élaborer une convention globale unique sur le droit international de l’espace et de donner suite à une proposition susceptible d’aboutir à une telle convention, présentée par la Chine, la Colombie et la Fédération de Russie (A/AC.105/C.2/L.226).
Russian[ru]
Было высказано мнение, что желательно разра-ботать универсальную всеобъемлющую конвенцию по международному космическому праву и что сле-дует продолжить обсуждение предложения, способ-ного привести к принятию такой конвенции, которое представили Китай, Колумбия и Российская Федера-ция (A/AC.105/C.2/L.226).
Chinese[zh]
有一个代表团认为,拟订一项普遍、全面的国际空间法公约是可取的,并认为中国、哥伦比亚和俄罗斯联邦提交的一项提案(A/AC.105/C.2/L.226)可能导致拟订这样一项公约,应予采纳。