Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om nogle lande uden for Europa har toldfri adgang til EØS-markedet, er det aftagernes opfattelse, at det geografiske marked for disse typer valsede produkter i højere grad afgrænses af producenternes teknologiske garantier og kvalitet samt af behovet for "just in time"-leverancer og korte markedsføringsperioder.
German[de]
Zwar haben einige nichteuropäische Länder zollfreien Zugang zum EWR-Markt, doch bestimmt sich der räumliche Markt bei diesen Flachwalzprodukten aus der Sicht der Abnehmer eher durch die Qualität und die Gewährleistung eines hohen technologischen Niveaus der Hersteller sowie durch die Notwendigkeit von Just-in-time-Lieferungen und kurzen Vorlaufzeiten.
Greek[el]
Ακόμη και αν ορισμένες μη ευρωπαϊκές χώρες έχουν ατελή πρόσβαση στην αγορά του ΕΟΧ, για τους πελάτες η γεωγραφική αγορά των εν λόγω τύπων ελασματοποιημένων προϊόντων καθορίζεται περισσότερο από την ποιότητα και τις τεχνολογικές εγγυήσεις των παραγωγών, από την ανάγκη παραδόσεων ακριβώς τον κατάλληλο χρόνο και από το σύντομο χρόνο εκτέλεσης των παραγγελιών.
English[en]
Even if some non-European countries have duty-free access to the EEA market, for the customers the geographic market for those types of FRPs is determined more by the quality and technological guarantees of the producers and by the need for just-in-time deliveries and short lead times.
Spanish[es]
Aun cuando algunos países no europeos gozan de acceso libre de derechos de aduana al mercado del EEE, para los clientes los factores que más determinan el mercado geográfico de esos tipos de FRP son la calidad y las garantías tecnológicas de los productores y la necesidad de entregas en tiempo ajustado y de plazos de ejecución cortos.
Finnish[fi]
Vaikka eräillä Euroopan ulkopuolisilla mailla on tullivapaa pääsy ETA-markkinoille, näiden valssattujen tuotteiden maantieteelliset markkinat määräytyvät asiakkaiden kannalta pikemminkin laadun ja valmistajien teknisten takuiden sekä oikeaan aikaan tapahtuvien toimitusten ja lyhyiden toimitusaikojen perusteella.
French[fr]
Même si certains pays non européens ont accès au marché de l'EEE sans acquitter de taxes, le marché géographique est davantage déterminé pour les acheteurs par la qualité et les garanties techniques offertes par les producteurs ainsi que par le besoin de livraisons à flux tendus et de délais de mise en production serrés.
Italian[it]
Anche se alcuni paesi non europei hanno accesso in esenzione doganale al mercato del SEE, per i clienti sono piuttosto le garanzie tecnologiche e di qualità offerte dai produttori e l'esigenza di forniture secondo tempistiche rigorose e di disponibilità in tempi brevi che determinano il mercato geografico di questi tipi di laminati piatti.
Dutch[nl]
Zelfs indien bepaalde niet-Europese landen geen invoerrechten moeten betalen voor de EER-markt, wordt toch voor de afnemers de geografische markt voor dit soort gewalste platte producten eerder bepaald door de kwaliteit en technologische garanties van de producenten en door de behoefte aan "just-in-time"-leveringen en korte doorlooptijden.
Portuguese[pt]
Ainda que alguns países não europeus tenham acesso ao mercado do EEE livre de direitos, para os clientes, o mercado geográfico é determinado sobretudo pela qualidade e garantias técnicas oferecidas pelos produtores, assim como pela necessidade de entregas a tempo e de prazos de produção curtos.
Swedish[sv]
Även om vissa länder utanför Europa har tullfritt tillträde till EES-marknaden, dikteras den geografiska marknaden för dessa typer av valsade produkter för kunderna mer av tillverkarnas kvalitet och tekniska garantier och av behovet av "just-in-time"-leveranser och korta ledtider.