Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че естеството на европейската икономика се променя, с размита граница между производството и услугите, прави ситуацията още по-трудна.
Czech[cs]
Skutečnost, že povaha evropského hospodářství se proměňuje a stírají se hranice mezi výrobou a službami, situaci ještě více ztěžuje.
Danish[da]
Den omstændighed, at arten af den europæiske økonomi er ved at ændre sig, og at afgrænsningen mellem fremstillingsindustrien og servicesektoren er uklar, gør situationen endnu vanskeligere.
German[de]
Die Tatsache, dass sich das Wesen der europäischen Wirtschaft ändert und die Grenzen zwischen Herstellung und Dienstleistung verschwimmen, macht es nicht einfacher.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η φύση της ευρωπαϊκής οικονομίας μεταβάλλεται, με ασαφή όρια μεταξύ μεταποίησης και υπηρεσιών, καθιστά την κατάσταση ακόμη πιο πολύπλοκη.
English[en]
The fact that the nature of the European economy is changing, with a blurred boundary between manufacturing and services, makes the situation even more challenging.
Spanish[es]
El hecho de que el carácter de la economía europea esté cambiando, con una clara línea divisoria entre la industria manufacturera y los servicios, complica aún más la situación.
Estonian[et]
Asjaolu, et Euroopa majanduse iseloom on muutumas ning piirid tootmise ja teenuste vahel hägustuvad, teeb olukorra veelgi keerulisemaks.
Finnish[fi]
Se, että Euroopan talous on muuttumassa ja raja teollisen valmistuksen ja palvelujen välillä on epäselvä, tekee tilanteesta vielä haastavamman.
French[fr]
La nature changeante de l’économie européenne, qui tend à dessiner une frontière floue entre l’industrie manufacturière et les services, rend la situation encore plus complexe.
Croatian[hr]
Činjenica da se priroda europskog gospodarstva mijenja te da je granica između proizvodnje i usluga nejasna dodatni je izazov.
Hungarian[hu]
Tovább nehezíti a helyzetet az, hogy az európai gazdaság jellege változóban van, és egyre inkább elmosódik az ipari termelés és a szolgáltatások közötti határvonal.
Italian[it]
Il fatto che la natura dell'economia europea sta cambiando e che il confine tra settore produttivo e servizi è fluido, rende la situazione ancora più complessa.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad Europos ekonomikos pobūdis kinta ir skirtumas tarp gamybos ir paslaugų tampa neaiškus, padėtis yra dar sudėtingesnė.
Latvian[lv]
Situāciju vēl sarežģītāku padara tas, ka Eiropas ekonomika mainās un robežas starp ražošanu un pakalpojumiem ir neskaidras.
Maltese[mt]
Il-fatt li n-natura tal-ekonomija Ewropea qed tinbidel, bi fruntiera mhux ċara bejn il-manifattura u s-servizzi, qed tagħmel is-sitwazzjoni aktar ta' sfida.
Dutch[nl]
Het feit dat de aard van de Europese economie aan het veranderen is, met een vervaagde grens tussen productie en diensten, maakt de situatie nog uitdagender.
Polish[pl]
Sytuacja ta jest tym bardziej problematyczna, że charakter europejskiej gospodarki wciąż się zmienia i zaciera się granica między produkcją a usługami.
Portuguese[pt]
O facto de a natureza da economia europeia estar em mutação e de a fronteira entre o setor produtivo e os serviços ser ténue torna a situação ainda mais complexa.
Romanian[ro]
Faptul că natura economiei europene este în schimbare, iar linia de demarcație între producție și servicii este indistinctă adaugă la caracterul complex al situației.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že sa mení charakter európskeho hospodárstva, a nejasné hranice medzi výrobou a službami, situáciu ešte komplikujú.
Slovenian[sl]
Narava evropskega gospodarstva se spreminja, meje med proizvodnjo in storitvami se brišejo, zato so razmere še toliko bolj problematične.
Swedish[sv]
Den europeiska ekonomins föränderliga karaktär och den otydliga gränsen mellan tillverkning och tjänster gör inte situationen lättare.