Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да спреш някога да се измъчваш?
Bosnian[bs]
Zar nećeš nikada prestati da zavaravaš samu sebe?
Czech[cs]
Přestaneš někdy s tím sebeklamem?
Greek[el]
Δεν θα σταματήσεις να ξεγελάς τον εαυτό σου;
English[en]
Aren't you ever gonna stop deluding yourself?
Spanish[es]
¿No dejarás de engañarte nunca?
Estonian[et]
Oled sa kunagi kavatsenud enda petmist lõpetada?
Persian[fa]
مي خواي هميشه خودت رو فريب بدي ؟
Finnish[fi]
Milloin lakkaat pettämästä itseäsi?
Croatian[hr]
Zar se nikad nećeš prestati obmanjivati?
Hungarian[hu]
Hát már sose gyógyulsz ki ebből az öncsalásból?
Italian[it]
Quando la finirai di fare castelli in aria, eh?
Portuguese[pt]
Vai algum dia parar de se enganar?
Romanian[ro]
N-ai să încetezi niciodată să debitezi tâmpenii de una singură?
Serbian[sr]
Zar nikad nećeš prestati da sebe obmanjuješ?
Swedish[sv]
Kommer du någonsin att sluta lura dig själv?
Turkish[tr]
Kendini kandırmaktan vazgeçmeyecek misin?