Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيتار السحري يسقط من السقف ويقول...
Bulgarian[bg]
Свирачът на цитра пада от покрива и казва,
Bosnian[bs]
Svirač čarobne citre pada sa krova i kaže,
Czech[cs]
Kouzelný sitár spadne ze střechy a řekne:
Danish[da]
Citarspilleren falder ned fra taget og siger:
German[de]
Die begnadete Sitar fällt vom Dach und sagt:
Greek[el]
Το μαγικό σιτάρ πέφτει από τη στέγη και λέει:
English[en]
The magical sitar falls from the roof and says:
Spanish[es]
El sitar mágico se cae del techo y dice:
Estonian[et]
Maagiline sitarimängija sajab katuselt alla ja ütleb,
Basque[eu]
Sitar-jotzaile magikoak, sabaitik erorita, hau dio:
Finnish[fi]
Maaginen sitaran soittaja putoaa katon läpi ja sanoo,
French[fr]
Le musicien tombe du toit et dit:
Hebrew[he]
הסיטאר המכושף נופל מהגג ואומר:
Croatian[hr]
Čarobni sitar padne s krova i kaže:
Hungarian[hu]
A szitáros leesik a tetőről és így szól:
Indonesian[id]
Pemain sitar ajaib jatuh dari atap dan berkata:
Italian[it]
Il suonatore cade dal tetto e dice:
Lithuanian[lt]
Tave Magiškasis sitaristas nukrinta nuo stogo ir sako
Latvian[lv]
Sitāras spēlmanis nokrīt no jumta un saka:
Norwegian[nb]
Den magiske sitarspilleren faller ned og sier:
Polish[pl]
Sitar spada z dachu i mówi...
Portuguese[pt]
A cítara mágica cai do telhado e diz:
Romanian[ro]
Sitarul vrăjit va cădea de pe acoperiş şi va spune:
Slovenian[sl]
Sitarist s čarobnim sitarjem pade s strehe in reče:
Serbian[sr]
Svirač magične sitre pada sa krova i kaže:
Swedish[sv]
Den förtrollade sitaren faller ner och säger:
Turkish[tr]
Sihirli sitar çatıdan düşer ve der ki: