Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласна ли е Комисията, че престъпленията, извършени от ИДИЛ срещу етническо-религиозни малцинства в Ирак и Сирия, следва да бъдат класифицирани като геноцид?
Czech[cs]
Souhlasí Komise s tím, že by zločiny páchané ISIS na etnicko-náboženských menšinách v Iráku a Sýrii měly být označeny za genocidu?
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at de forbrydelser, som er begået af ISIS mod etno-religiøse mindretal i Irak og Syrien, bør betegnes som folkedrab?
German[de]
Stimmt die Kommission der Auffassung zu, dass die von der Terrormiliz ISIS verübten Verbrechen gegen ethnische und religiöse Minderheiten in Irak und Syrien als Völkermord zu bezeichnen sind?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι τα εγκλήματα που διαπράττονται από το Ισλαμικό Κράτος (ISIS) κατά εθνοθρησκευτικών μειονοτήτων στο Ιράκ και τη Συρία θα πρέπει να χαρακτηριστούν ως γενοκτονία;
English[en]
Does the Commission agree that the crimes committed by ISIS against ethno-religious minorities in Iraq and Syria should be labelled as genocide?
Spanish[es]
¿Conviene la Comisión en que los crímenes perpetrados por el EIIL contra las minorías étnico-religiosas en Irak y Siria deberían clasificarse como genocidio?
Estonian[et]
Kas Euroopa Komisjon nõustub, et ISISe toime pandud etniliste ja religioossete vähemuste vastaseid kuritegusid Iraagis ja Süürias tuleks nimetada genotsiidiks?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että ISIS:n Irakissa ja Syyriassa tekemien, etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistamat rikokset olisi luokiteltava joukkotuhonnaksi?
French[fr]
La Commission est-elle également d'avis que les crimes perpétrés par l'EIIL contre des minorités ethno-religieuses en Iraq et en Syrie devraient être qualifiés de génocide?
Croatian[hr]
Slaže li se Komisija s idejom da bi se zločini ISIS-a nad etničkim i vjerskim manjinama u Iraku i Siriji trebali nazvati genocidom?
Hungarian[hu]
Egyetért-e azzal a Bizottság, hogy az ISIS által Irakban és Szíriában az etnikai és vallási kisebbségek ellen elkövetett bűncselekményeket népirtásnak kellene minősíteni?
Italian[it]
È d'accordo la Commissione sul fatto che i crimini commessi dall'ISIS contro le minoranze etnico-religiose in Iraq e in Siria dovrebbero essere qualificati come genocidio?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija pritaria, kad grupuotės „Islamo valstybė“ nusikaltimai, įvykdyti prieš etnines religines mažumas Irake ir Sirijoje, turėtų būti priskirti genocidui?
Latvian[lv]
Vai Komisija piekrīt, ka ISIS izdarītie noziegumi pret etniski reliģiskajām minoritātēm Irākā un Sīrijā būtu jāatzīst par genocīdu?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni taqbel li r-reati mwettqa mill-ISIS kontra minoranzi etniċi u reliġjużi fl-Iraq u s-Sirja għandhom ikunu ttikkettati bħala ġenoċidju?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat de misdaden van IS tegen religieuze minderheden in Irak en Syrië als genocide moeten worden aangemerkt?
Polish[pl]
Czy Komisja podziela stanowisko, że zbrodnie popełnione przez ISIS przeciwko mniejszościom religijnym w Iraku i Syrii należy nazywać ludobójstwem?
Portuguese[pt]
Subscreve a Comissão o ponto de vista segundo o qual os crimes cometidos pelo EIIL contra as minorias étnico-religiosas no Iraque e na Síria devem ser classificados como genocídio?
Romanian[ro]
Este Comisia de acord că crimele comise de ISIS împotriva minorităților etnice și religioase din Irak și Siria ar trebui calificate drept genocid?
Slovak[sk]
Súhlasí Komisia s názorom, že zločiny páchané ISIS na etnicko-náboženských menšinách v Iraku a Sýrii by sa mali označiť za genocídu?
Slovenian[sl]
Ali se Komisija strinja, da bi bilo treba zločine Islamske države proti etničnim in verskim manjšinam v Iraku in Siriji označiti za genocid?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att IS brott mot etniska och religiösa minoriteter i Irak och Syrien bör definieras som folkmord?