Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да започнете урока, нека учениците да прегледат на ум думите на първия стих от песента, и ги помолете да търсят учения или принципи, съдържащи се в тях.
Cebuano[ceb]
Sa pagsugod sa leksyon, iparibyu og hilum sa mga estudyante ang lyrics sa unang bersikulo sa “Ako anak sa Dios,” ug hangyoa sila sa pagpangita og bisan unsa nga mga doktrina o mga baruganan diha sa lyrics.
Czech[cs]
Na začátku lekce studenty vyzvěte, aby si pročetli slova první sloky písně „Já Boží dítě jsem“ a zaměřili se na nauky nebo zásady, které se v těchto slovech nacházejí.
Danish[da]
Indled lektionen ved at lade de studerende gennemgå teksten til det første vers i »Jeg er Guds kære barn« for sig selv, og bed dem om at finde alle læresætninger eller principper i dette vers.
German[de]
Bitten Sie die Teilnehmer, sich zu Beginn des Unterrichts die erste Strophe von „Ich bin ein Kind von Gott“ durchzulesen und darauf zu achten, welche Lehren oder Grundsätze darin enthalten sind.
English[en]
To begin the lesson, have students silently review the lyrics to the first verse of “I Am a Child of God,” and ask them to look for any doctrines or principles found in the lyrics.
Spanish[es]
Para comenzar la lección, pida a los alumnos que repasen en silencio la letra de la primera estrofa de “Soy un hijo de Dios” y que busquen cualquier doctrina o principio que se encuentre en la letra.
Estonian[et]
Paluge õpilastel tunni alguses lugeda endamisi läbi laulu „Olen Jumala laps” esimese salmi sõnad. Paluge neil tähele panna, milliseid õpetusi ja põhimõtteid nad sealt leiavad.
Finnish[fi]
Aloita oppiaihe kehottamalla oppilaita lukemaan itsekseen ensimmäisen säkeistön sanat laulusta ”Oon lapsi Jumalan”. Pyydä heitä panemaan merkille, mitä opinkohtia tai periaatteita sanat sisältävät.
French[fr]
Pour commencer la leçon, demandez aux étudiants de revoir en silence les paroles du premier couplet du cantique « Je suis enfant de Dieu » et demandez-leur de relever les points de doctrine ou principes qui y sont énoncés.
Croatian[hr]
Kako biste započeli lekciju, neka polaznici potiho pročitaju stihove prve strofe pjesme »Božje sam dijete ja« i zatražite ih neka potraže bilo koji nauk ili načelo koji se nalaze u stihovima.
Hungarian[hu]
A lecke kezdetekor kérd meg a tanulókat, hogy olvassák át magukban az Isten gyermeke vagyok első versszakát, és keressenek benne tanokat vagy tantételeket.
Indonesian[id]
Untuk memulai pelajaran, mintalah siswa mengulas kembali dalam hati lirik bait pertama dari “Aku Anak Allah,” dan mintalah mereka untuk mencari ajaran atau asas apa pun yang terdapat dalam liriknya.
Italian[it]
Per iniziare la lezione, chiedi agli studenti di rivedere in silenzio il testo della prima strofa di “Sono un figlio di Dio” e di cercarvi le dottrine o i principi.
Japanese[ja]
レッスンを始めるに当たり,「神の子です」の一番の歌詞を生徒に見てもらい,その歌詞の中に見られる教義や原則を見つけてもらいます。
Korean[ko]
수업을 시작하기 위해 반원들에게 “난 하나님의 자녀” 1절 가사를 눈으로 읽고 그 안에 담긴 교리나 원리를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pamoką pradėkite paprašydami mokinių tyliai perskaityti „Dievo vaikas aš“ pirmojo posmo žodžius ir surasti ten esančias doktrinas ir principus.
Latvian[lv]
Uzsākot stundu, aiciniet studentus pārskatīt dziesmas „Es esmu Dieva bērns” pirmā panta vārdus, pievēršot uzmanību visām tajos aprakstītajām mācībām un principiem.
Malagasy[mg]
Mba hanombohana ny lesona dia asao ireo mpianatra hijery amim-pahanginana ny tonon’ny andininy voalohan’ilay hira “Zanaky ny Ray aho” ka asao izy ireo hitady ireo fotopampianarana sy fitsipika hita ao amin’ilay tononkira.
Mongolian[mn]
Хичээлийн эхэнд суралцагчдыг “Би Бурханы хүүхэд” дууллын эхний бадгийн шүлгийг уншаад, шүлэгт орсон сургаал эсвэл зарчмуудыг олж мэдэхийг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
For å innlede leksjonen kan du be elevene lese teksten til første vers av “Jeg er Guds kjære barn” hver for seg, og be dem se etter eventuelle læresetninger eller prinsipper i teksten.
Dutch[nl]
Om met de les te beginnen, laat u de cursisten de woorden van het eerste couplet van ‘Ik ben een kind van God’ doorlezen. Laat ze leerstellingen of beginselen in die woorden opzoeken.
Polish[pl]
Lekcję możesz zacząć od poproszenia ich, aby po cichu przeczytali słowa pierwszej zwrotki hymnu „Bóg moim Ojcem jest” i odszukali zawarte w nich doktryny i zasady.
Portuguese[pt]
Para começar a lição, peça aos alunos que examinem silenciosamente a letra do primeiro verso de “Sou Um Filho de Deus” e que identifiquem quaisquer doutrinas ou princípios encontrados na letra.
Romanian[ro]
Pentru a începe lecţia, invitaţi cursanţii să recitească, în gând, prima strofă a imnului „Copil al Domnului” şi rugaţi-i să caute doctrine sau principii care se găsesc în versuri.
Russian[ru]
В начале урока пусть студенты просмотрят слова первого куплета гимна «Божие я дитя». Попросите их найти в этих словах учения или принципы.
Samoan[sm]
Ina ia amata le lesona, fai atu i tamaiti aoga e toe faamanatu filemu upu o le fuaiupu muamua o le “O Au se Atalii o le Atua,” ma fai atu ia i latou e vaavaai mo soo se aoaoga faavae po o ni mataupu faavae o loo maua i upu [o le viiga].
Swedish[sv]
Som inledning till lektionen låt eleverna tyst gå igenom orden till första versen av ”Jag är Guds lilla barn” och be dem söka efter lärosatser eller principer i texten.
Tagalog[tl]
Para simulan ang lesson, iparepaso nang tahimik ang mga titik sa unang verse ng “Ako ay Anak ng Diyos,” at ipahanap sa kanila ang anumang doktrina o alituntuning matatagpuan sa mga titik ng awitin.
Tongan[to]
ʻAi ke vakaiʻi fakalongolongo ʻe he kau akó ʻa e veesi ʻuluaki ʻo e “Fānau Au ʻa e ʻOtuá,” ke kamata ʻaki ʻa e lēsoní pea kole ange ke nau kumi ha faʻahinga tokāteline pe tefitoʻi moʻoni ʻoku maʻu ʻi he fakaleá.