Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنه أيجاد طريقة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да си намери друг начин?
Bosnian[bs]
Ne može naći drugi način?
Danish[da]
Han må finde en anden måde.
German[de]
Kann er das nicht anders machen?
Greek[el]
Δεν μπορεί να βρει μερικούς άλλους τρόπους να χαλαρώσει;
English[en]
Can't he find some other way to relax?
Spanish[es]
¿No pueden hacerlo de otro modo?
Estonian[et]
Kas tal pole mingit muud lõõgastumise viisi?
Finnish[fi]
Puhumme toistemme murhaamisesta.
French[fr]
Il n'a pas d'autre façon?
Hebrew[he]
הוא לא יכול למצוא דרך אחרת להירגע?
Croatian[hr]
Zar ne može naći neki drugi način za relaksaciju?
Italian[it]
Non può trovare un altro modo di rilassarsi?
Norwegian[nb]
Han kan finne en annen måte.
Polish[pl]
Nie może inaczej się relaksować?
Portuguese[pt]
Não poderia encontrar outro jeito?
Romanian[ro]
Nu poate să se relaxeze în alt mod?
Russian[ru]
А он не может найти другой способ расслабляться?
Slovenian[sl]
Ali se ne more sproščati kako drugače?
Serbian[sr]
Zar ne može da nađe neki drugi način za relaksaciju?
Swedish[sv]
Finns det inget annat sätt att koppla av?
Turkish[tr]
Rahatlamak için başka yöntem bulamaz mı?
Chinese[zh]
他 就 不能 用 其他 方式 嗎