Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissær Verheugen har alt for længe sunget sin vuggevise for os: "Sov, EU, sov, intet behov for reformer."
German[de]
Kommissar Verheugen hat uns viel zu lange sein Wiegenlied vorgesungen: 'Schlaf, EU, schlaf, an Reformen kein Bedarf'.
English[en]
For far too long, Commissioner Verheugen has been lulling the EU to sleep and reassuring it that no reforms are needed.
Finnish[fi]
Komission jäsen Verheugen on aivan liian kauan tuuditellut EU:ta uneen ja vakuuttanut, ettei uudistuksia tarvita.
French[fr]
M. Verheugen nous a trop longtemps chanté sa berceuse : "Dors, UE, dors, tu n'as pas besoin de réformes".
Italian[it]
Per troppo tempo il Commissario Verheugen ha cullato l'Unione europea per farla addormentare, rassicurandola che non erano necessarie riforme.
Dutch[nl]
Commissaris Verheugen heeft ons veel te lang in slaap gesust met zijn wiegeliedje 'Slaap, EU, slaap, hervormingen zijn niet nodig?.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Verheugen har alltför länge sjungit sin vaggsång för oss: ?Sov, EU, sov, av reform finns ej behov?.