Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 14:3, 10; 19:12-28) Daghang eskolar nagtuo nga ang katubigan sa Patayng Dagat lagmit nga midako sa miagi ug misaylo sa habagatang tumoy sa dagat sa igoigong gilay-on, sa ingon nagtabon sa posibleng nahimutangan niining duha ka siyudad.
Czech[cs]
(1Mo 14:3, 10; 19:12–28) Mnoho učenců se domnívá, že hladina Mrtvého moře mohla v minulosti stoupnout a že se moře na jihu rozšířilo mnohem dále a pokrylo místa, kde se asi nacházela tato dvě města.
Danish[da]
(1Mo 14:3, 10; 19:12-28) Mange forskere mener at vandstanden i Dødehavet engang er steget og har oversvømmet et stort område i den sydlige ende, hvor Sodoma og Gomorra kan have ligget.
German[de]
Viele Gelehrte sind der Ansicht, daß der Wasserspiegel des Toten Meeres in der Vergangenheit gestiegen sein mag, so daß sich das Südende des Meeres beträchtlich vergrößerte und das Gebiet, wo die beiden Städte gestanden haben mögen, überschwemmt wurde.
Greek[el]
(Γε 14:3, 10· 19:12-28) Πολλοί λόγιοι πιστεύουν ότι η στάθμη των νερών της Νεκράς Θαλάσσης μπορεί να ανέβηκε στο παρελθόν και να μετατόπισε σημαντικά το νότιο άκρο της θάλασσας, καλύπτοντας έτσι την πιθανή θέση εκείνων των δύο πόλεων.
English[en]
(Ge 14:3, 10; 19:12-28) Many scholars believe that the waters of the Dead Sea may have risen in the past and extended the southern end of the sea for a considerable distance, thus covering what may have been the sites of these two cities.
Finnish[fi]
Monet tutkijat arvelevat, että Kuolleenmeren vedet ovat menneisyydessä saattaneet nousta ja ulottua melkoisen matkan meren eteläkärjen yli ja peittää siten alleen noiden kahden kaupungin mahdolliset sijaintipaikat.
Iloko[ilo]
(Ge 14:3, 10; 19:12-28) Patien ti adu nga eskolar nga adda idi tiempo a mabalin a ngimmato ti dandanum ti Natay a Baybay ket ti makin-abagatan nga ungto ti baybay dimmanon iti pangadaywen a distansia, iti kasta natinepda ti nalabit disso dagitoy a dua a siudad.
Italian[it]
(Ge 14:3, 10; 19:12-28) Molti studiosi ritengono che le acque del Mar Morto siano salite nel passato estendendone notevolmente l’estremità S e coprendo così quella che poteva essere la zona in cui sorgevano le due città.
Japanese[ja]
創 14:3,10; 19:12‐28)多くの学者は,かつて死海の水位が上がり,死海南端の地区のかなりの範囲が水没して,それら二つの都市のあった場所が覆われたのかもしれないと考えています。
Korean[ko]
(창 14:3, 10; 19:12-28) 많은 학자들의 생각으로는 과거에 사해의 수위가 높아져 사해 남단이 상당히 멀리까지 확장되면서 이 두 도시가 차지하였을 법한 지역이 수몰되었을 것이라고 한다.
Malagasy[mg]
(Ge 14:3, 10; 19:12-28) Mihevitra ny manam-pahaizana maro fa rakotry ny tendrony atsimon’ny Ranomasina Maty ny toerana nisy an’ireo tanàna roa ireo, satria niakatra ilay ranomasina fahiny ka nidadasika kokoa.
Norwegian[nb]
(1Mo 14: 3, 10; 19: 12–28) Mange forskere mener at vannstanden i Dødehavet en gang har steget og har oversvømt et stort område i den sørlige enden, hvor disse to byene kan ha ligget.
Dutch[nl]
Veel geleerden zijn van mening dat de waterspiegel van de Dode Zee in het verleden wellicht gestegen is, zodat de zee zich naar het Z toe over een aanzienlijk grotere oppervlakte uitstrekte en het gebied waar deze twee steden gelegen zouden kunnen hebben, overstroomd werd.
Polish[pl]
Zdaniem wielu uczonych Morze Martwe mogło w przeszłości podnieść swój poziom i znacznie powiększyć obszar w kierunku pd., zakrywając pozostałości po tych dwóch miastach.
Portuguese[pt]
(Gên 14:3, 10; 19:12-28) Muitos peritos acham que as águas do mar Morto talvez se tenham elevado no passado e tenham estendido a extremidade meridional do mar numa considerável distância, cobrindo assim o que talvez tenha sido o lugar dessas duas cidades.
Swedish[sv]
(1Mo 14:3, 10; 19:12–28) Många forskare menar att Döda havet har översvämmat ett stort område vid södra änden, så att det nu täcker den plats där dessa två städer kan ha legat.
Tagalog[tl]
(Gen 14:3, 10; 19:12-28) Naniniwala ang maraming iskolar na posibleng ang tubig ng Dagat na Patay ay tumaas noong nakalipas na mga panahon anupat ang timugang dulo ng dagat ay umabot sa malayo at tumakip sa ipinapalagay na dating lokasyon ng dalawang lunsod na ito.