Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The deformable membrane (48) comprises a generally flexible central wall (50) surrounded by a generally rigid annular edge (52) that is biased in an axial closing direction by a spring means (68) engaging with a bottom (20) of the cover such that the annular edge sealingly engages with an annular bearing surface (28) surrounding the opening (20) of the container when the cover is in the closed position, and such that the central wall (50) can deform in accordance with the pressure differentials between the pressures on either side of the deformable membrane.
French[fr]
La membrane déformable (48) comporte une paroi centrale (50) généralement souple, entourée par une bordure annulaire (52) généralement rigide, laquelle est sollicitée dans une direction axiale de fermeture par des moyens ressorts (68) prenant appui sur un fond (20) du couvercle, en sorte que la bordure annulaire vienne en appui étanche contre une portée annulaire (28) entourant l'ouverture (20) du récipient lorsque le couvercle est dans la position de fermeture et que la paroi centrale (50) puisse se déformer en fonction des différences entre les pressions régnant de part et d'autre de la membrane déformable.