Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
2) Географски обхват Споразумението между Норвегия и ЕС означава, че риболовът в Скагерат се регулира от правилата на крайбрежната държава.
Czech[cs]
2) Zeměpisná oblast působnosti Norsko i EU se shodují v tom, že rybolov ve Skagerraku se musí řídit pravidly pobřežního státu.
Danish[da]
2) Geografisk anvendelsesområde Forståelsen mellem Norge og EU betyder, at fiskeri i Skagerrak styres af kyststatens regler.
German[de]
2) Geografischer Anwendungsbereich Gemäß der Vereinbarung zwischen Norwegen und der EU soll die Fischerei im Skagerrak durch die Vorschriften des Küstenstaates geregelt werden.
Greek[el]
2) Γεωγραφική εμβέλεια Η συμφωνία μεταξύ της Νορβηγίας και της ΕΕ προβλέπει ότι η αλιεία στο Σκαγεράκη θα διέπεται από τις διατάξεις που ισχύουν στο παράκτιο κράτος.
English[en]
2) Geographical scope The understanding between Norway and the EU means that fishing in the Skagerrak shall be governed by the rules of the costal state.
Spanish[es]
2) Ámbito geográfico de aplicación Según el acuerdo entre Noruega y la UE, la pesca en el Skagerrak se rige por las normas del Estado costero.
Estonian[et]
2) Geograafiline reguleerimisala Vastastikune mõistmine Norra ja ELi vahel tähendab, et kalapüüki Skagerrakis reguleeritakse rannikuriigi eeskirjade kohaselt.
Finnish[fi]
2) Maantieteellinen soveltamisala Norjan ja EU:n yhteisymmärrys tarkoittaa, että Skagerrakin kalastusta säännellään rannikkovaltion määräysten mukaisesti.
French[fr]
2) Portée géographique En vertu de l'accord entre la Norvège et l'Union européenne, les activités de pêche dans le Skagerrak sont régies par la réglementation de l'État côtier.
Hungarian[hu]
2) Földrajzi hatály A Norvégia és az EU közötti megállapodás azt jelenti, hogy a skagerraki halászati tevékenységeket a parti állam szabályai irányítják.
Italian[it]
2) L'ambito di applicazione geografico L'intesa tra la Norvegia e l'Unione europea comporta che la pesca nello Skagerrak sia disciplinata dalle norme dello Stato costiero.
Lithuanian[lt]
2) Geografinė taikymo sritis Pagal Norvegijos ir ES susitarimą numatyta, kad žvejybai Skagerako sąsiauryje bus taikomos pakrantės valstybės taisyklės.
Latvian[lv]
2) Ģeogrāfiskā darbības joma Norvēģijas un ES vienošanās nozīmē, ka zveju Skagerakā regulē saskaņā ar piekrastes valsts noteikumiem.
Maltese[mt]
2) Kamp ta' applikazzjoni ġeografiku Il-ftehim bejn in-Norveġja u l-UE jfisser li s-sajd fl-Iskagerrak għandu jiġi regolat mir-regoli tal-istat kostali.
Dutch[nl]
2) Geografisch toepassingsgebied Noorwegen en de EU zijn overeengekomen dat voor de visserij in het Skagerrak de regels van de kuststaat zullen gelden.
Polish[pl]
2) Zasięg geograficzny Porozumienie pomiędzy Norwegią a UE oznacza, że połowy w cieśninie Skagerrak podlegają przepisom państwa przybrzeżnego.
Portuguese[pt]
2) Âmbito geográfico O entendimento entre a Noruega e a UE significa que a pesca no Skagerrak deve reger-se pelas regras do Estado costeiro.
Romanian[ro]
2) Domeniul de aplicare geografic Înțelegerea dintre Norvegia și UE înseamnă că pescuitul în Skagerrak este reglementat de normele statului de coastă.
Slovak[sk]
2) Geografická pôsobnosť Dohoda medzi Nórskom a EÚ znamená, že rybolov v prielive Skagerrak upravujú pravidlá pobrežného štátu.
Slovenian[sl]
2) Geografsko območje uporabe Dogovor med Norveško in EU pomeni, da bodo za ribolov v Skagerraku veljala pravila obalne države.
Swedish[sv]
2) Geografiskt tillämpningsområde Norge och EU är överens om att fisket i Skagerrak ska regleras av kuststatens bestämmelser.