Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Конструкцията не е съобразена с човешката анатомия, което прави ползването на продукта трудно или невъзможно
Czech[cs]
Konstrukce výrobku není uzpůsobena lidské anatomii, a jeho používání je tudíž obtížné nebo nemožné.
Danish[da]
Produktets udformning er ikke tilpasset den menneskelige anatomi, hvilket gør det vanskeligt eller umuligt at betjene
German[de]
Unergonomische Konstruktion erschwert oder verhindert die Bedienung des Produkts
Greek[el]
Ο σχεδιασμός του προϊόντος δεν προσαρμόζεται στην ανθρώπινη ανατομία, πράγμα που καθιστά δυσχερή ή αδύνατη τη χρήση του
English[en]
Design is not adapted to human anatomy, which makes it difficult or impossible to operate
Spanish[es]
El diseño no se adapta a la anatomía humana, lo que hace difícil o imposible su utilización
Estonian[et]
Toote ehituses ei ole arvestatud inimese anatoomiaga, mistõttu on seda raske või võimatu kasutada.
Finnish[fi]
Suunnittelua ei ole mukautettu ihmisen anatomiaan, mikä tekee tuotteesta vaikean tai mahdottoman käyttää
French[fr]
La conception n'est pas adaptée à l'anatomie humaine, ce qui rend l'utilisation du produit difficile ou impossible
Croatian[hr]
Dizajn proizvoda nije prilagođen ljudskoj anatomiji, što otežava ili onemogućuje upravljanje proizvodom
Hungarian[hu]
A termék kialakítása nem igazodik az emberi anatómiához, ami megnehezíti vagy lehetetlenné teszi működtetését
Italian[it]
Il prodotto è concepito in un modo che lo rende incongruo rispetto all'anatomia umana e quindi difficile o impossibile da utilizzare
Lithuanian[lt]
Gaminio konstrukcija nepritaikyta žmogaus anatomijai, dėl to jį eksploatuoti sunku arba neįmanoma
Latvian[lv]
Produkta konstrukcija nav piemērota cilvēka anatomijai, un tas apgrūtina produkta lietošanu vai padara to neiespējamu.
Maltese[mt]
L-għamla tal-prodott mhijiex adatta għall-anatomija tal-bniedem u għalhekk huwa diffiċli jew impossibbli li jitħaddem
Dutch[nl]
Ontwerp is niet aangepast aan de menselijke anatomie, waardoor het product moeilijk of onmogelijk kan worden bediend
Polish[pl]
Konstrukcja nie jest dostosowana do budowy ciała ludzkiego, co utrudnia lub uniemożliwia obsługę urządzenia
Portuguese[pt]
A conceção não está adaptada à anatomia humana, o que torna a utilização do produto difícil ou impossível
Romanian[ro]
Designul nu este adaptat anatomiei umane, ceea ce îl face dificil sau imposibil de utilizat
Slovak[sk]
Dizajn výrobku nie je prispôsobený anatómii človeka, a preto je jeho obsluha ťažká alebo nemožná
Slovenian[sl]
Zasnova ni prilagojena anatomiji človeka, zato je upravljanje težko ali nemogoče
Swedish[sv]
Utformningen är inte anpassad till människans kropp, vilket gör det svårt eller omöjligt att hantera produkten.