Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتبر الأشجار من أقدم الكائنات الحيّة على الأرض
Bulgarian[bg]
Дърветата са най-старите живи неща на Земята.
Bosnian[bs]
Stabla su najstarija bića na Zemlji.
Danish[da]
Træer er de ældste levende væsener på Jorden.
German[de]
Bäume sind die ältesten Dinge die auf der Welt leben.
Greek[el]
Τα δέντρα είναι η παλαιότερη μορφή ζωής πάνω στην γη.
English[en]
Trees are the oldest living things on earth.
Spanish[es]
Los arboles son los seres vivos mas antiguos de la tierra.
Persian[fa]
اينها مسن ترين درختان زنده بر روي زمين هستند
Finnish[fi]
Puut ovat Maan vanhimpia eläviä asioita.
French[fr]
Les arbres sont les plus anciens êtres vivants du monde.
Croatian[hr]
Stabla su najstarija bića na Zemlji.
Hungarian[hu]
A fák a legősibb élőlények a Földön.
Indonesian[id]
... Pohon adalah makhluk hidup tertua di bumi.
Italian[it]
Gli alberi sono gli esseri piu'antichi della terra.
Macedonian[mk]
Стеблата се најстарите суштества на земјата.
Norwegian[nb]
Trær er de eldste levende vesener på jorda.
Dutch[nl]
Bomen zijn de oudste, levende dingen op Aarde.
Polish[pl]
Drzewa to najstarsi żyjący mieszkańcy Ziemi.
Portuguese[pt]
As árvores são os seres vivos mais velhos da terra.
Albanian[sq]
Pëmet janë qenjet më të vjetra në planetin tokë.
Serbian[sr]
Stabla su najstarija bića na Zemlji.
Swedish[sv]
Träd är den äldsta levande saken, på jorden.
Thai[th]
ต้นไม้เป็นสิ่งมีชีวิตที่เก่าแก่ บนโลกใบนี้
Turkish[tr]
Ağaçlar, dünya üzerindeki en yaşlı canlılardır.