Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
непрекъснато записване на ъгловата скорост на диска или барабана
Czech[cs]
průběžnou registraci otáček kotouče nebo bubnu
Danish[da]
kontinuerlig registrering af skive- eller tromlerotationshastigheden
German[de]
eine kontinuierliche Aufzeichnung der Drehzahl der Scheibe oder-trommel
Greek[el]
συνεχή καταγραφή της ταχύτητας περιστροφής του δίσκο ή τυμπάνου·
English[en]
a continuous recording of disc or drum rotational speed
Spanish[es]
un registro continuo de la velocidad de rotación del disco o del tambor
Estonian[et]
ketta või trumli pöörlemiskiiruse pidev salvestus
Finnish[fi]
levyn tai rummun kiertonopeuden jatkuva tallennus
Hungarian[hu]
a féktárcsa vagy fékdob fordulatszámának folyamatos rögzítése
Italian[it]
registrazione continua della velocità di rotazione del disco o del tamburo
Lithuanian[lt]
nuolat matuojamą disko ar būgno sukimosi greitį
Latvian[lv]
pastāvīgi jāreģistrē bremžu diska vai trumuļa rotācijas ātrums
Maltese[mt]
rekordjar kontinwu tad-diska jew tal-veloċità rotazzjonali tad-drum
Dutch[nl]
continue registratie van de rotatiesnelheid van schijf of trommel
Polish[pl]
ciągły zapis prędkości obrotowej tarczy lub bębna
Portuguese[pt]
um registo contínuo da velocidade de rotação do disco ou do tambor
Romanian[ro]
înregistrarea continuă a vitezei de rotație a discului sau a tamburului
Slovak[sk]
priebežné zaznamenávanie otáčok kotúča alebo bubna
Slovenian[sl]
stalno beleženje hitrosti vrtenja zavornega koluta ali bobna
Swedish[sv]
En kontinuerlig registrering av skivans eller trummans rotationshastighet