Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الوحدات تتقدم بحذر
Bulgarian[bg]
Моля, внимавайте.
Bangla[bn]
সব গাড়িকে সাবধানে এগোনোর জন্য বলা হলো
Bosnian[bs]
Svi vozači neka budu na oprezu.
Czech[cs]
/ Všem přibližujte se opatrně.
Danish[da]
Udvis forsigtighed.
German[de]
Äußerste Vorsicht.
Greek[el]
Πλησιάστε με προσοχή.
English[en]
All cars proceed with caution.
Spanish[es]
Procedan con cuidado.
Estonian[et]
Kõik autod, ettevaatlikult tegutseda.
Persian[fa]
به همه ي ماشين ها ، با احتياط جلو بريد
Finnish[fi]
Edetkää varoen.
French[fr]
A toutes voitures: procédez avec précaution.
Hebrew[he]
כל הרכבים, התקרבו בזהירות.
Croatian[hr]
Svim patrolama, prilazite oprezno.
Hungarian[hu]
Újabb homokvihar várható a környékén.
Indonesian[id]
Semua mobil patroli diminta ke sana dengan hati-hati.
Icelandic[is]
Fariđ varlega.
Italian[it]
Tutte le auto agiscano con cautela.
Lithuanian[lt]
Visi patruliai, elkitės atsargiai.
Macedonian[mk]
Бидете претпазливи со автимобилите.
Malay[ms]
Petugas diminta berhati = hati.
Dutch[nl]
Alle wagens, nader voorzichtig.
Polish[pl]
Zachować szczególną ostrożność.
Portuguese[pt]
Todas as viaturas, vão com cuidado.
Romanian[ro]
Toate unităţile să se apropie cu prudenţă.
Russian[ru]
Всем машинам, действовать осторожно!
Slovenian[sl]
Vse patrulje naj bodo previdne.
Swedish[sv]
Närma er försiktigt.
Thai[th]
มีรายงานพายุทราย ในบริเวณไกล้เคียง รถทุกค้น โปรดใช้ความระมัดระวัง
Turkish[tr]
Bütün ekipler dikkatle yaklaşsın.
Vietnamese[vi]
Tất cả các xe chú ý.