Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това заслужава тя, тази дебела, грозна, миризлива крава.
Czech[cs]
Ta tlustá, hnusná, smradlavá kráva si to zaslouží.
Danish[da]
Det fortjener hun, den fede, ildelugtende ko.
Greek[el]
Αυτό της αξίζει, αυτής της χοντρής, άσχημης, βρωμερής αγελάδας
English[en]
That's what she deserves, that fat, ugly, stinking cow.
Persian[fa]
لياقت اون گاو بوگندوي زشتِ چاق همينه
Finnish[fi]
Se ruma, haiseva lehmä ansaitsee sen.
French[fr]
C'est ce qu'elle mérite, cette grosse laide et puante vache.
Hebrew[he]
זה מה שמגיע לה, לפרה השמנה, מכוערת ומסריחה.
Croatian[hr]
To je zaslužila ta debela, ružna, smrdljiva krava.
Hungarian[hu]
Úgy kell annak a dagadt, rusnya, büdös tehénnek.
Indonesian[id]
Dia memang layak mendapatkannya, dia berlemak, jelek, bau.
Italian[it]
E'quello che si merita, quella brutta, grassa vacca puzzolente.
Malay[ms]
Dia memang layak mendapatkannya, dia berlemak, hodoh, berbau busuk.
Norwegian[nb]
Det fortjener den feite, stinkende kua.
Dutch[nl]
Want dat dikke, lelijke wijf verdient niet beter.
Polish[pl]
Na to zasługuje, ta gruba, brzydka, śmierdząca krowa.
Portuguese[pt]
É o que ela merece, aquela vaca fedorenta, feia e gorda.
Romanian[ro]
Asta meritã acea vacã hidoasã și urât mirositoare.
Russian[ru]
Она этого заслуживает. Жирная, старая, вонючая корова.
Sinhala[si]
ඒක තමයි ඇයට සුදුසු, ඒ මහත කැත එලදෙන. නමුත් ඔයා ගිහින් ඒක දූශණය කරා
Slovenian[sl]
To je tisto kar si zasluži, ta debela, grda, smrdljiva krava.
Swedish[sv]
Det förtjänar hon, den feta, fula, stinkande kossan.
Turkish[tr]
Zaten o şişko, çirkin, kokuşmuş inek de bunu hak ediyordu.