Besonderhede van voorbeeld: -7149859726386473387

Czech

Krom toho, fonetická podobnost mezi staršími slovními ochrannými známkami THE BRIDGE a FOOTBRIDGE a staršími trojrozměrnými ochrannými známkami obsahujícími slovní prvek „the bridge“ na jedné straně a přihlašovanou ochrannou známkou obsahující slovní prvek „bainbridge“ na straně druhé je o to výraznější, že slovo „bridge“ se nachází ve všech těchto ochranných známkách na stejném místě.

Danish

I øvrigt er den fonetiske lighed mellem de ældre ordmærker THE BRIDGE og FOOTBRIDGE og de ældre tredimensionale mærker, hvori indgår ordbestanddelen »the bridge«, på den ene side, og på den anden side det ansøgte varemærke, der indeholder ordbestanddelen »bainbridge«, så meget stærkere, som ordet »bridge« i alle disse varemærker er placeret det samme sted.

German

Im Übrigen ist die klangliche Ähnlichkeit zwischen den älteren Wortmarken THE BRIDGE und FOOTBRIDGE und den älteren dreidimensionalen Marken, die den Wortbestandteil „the bridge“ enthalten, einerseits, und der angemeldeten Marke, die den Wortbestandteil „bainbridge“ enthält, andererseits, umso stärker, als sich das Wort „bridge“ in allen diesen Marken an der gleichen Stelle befindet.

Greek

Περαιτέρω, η ακουστική ομοιότητα μεταξύ των προγενεστέρων λεκτικών σημάτων THE BRIDGE και FOOTBRIDGE και των προγενεστέρων τρισδιάστατων σημάτων που περιλαμβάνουν το λεκτικό στοιχείο «the bridge», αφενός, και το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο «bainbridge», αφετέρου, τονίζεται τοσούτω μάλλον που η λέξη «bridge» περιλαμβάνεται σε όλα αυτά τα σήματα στην ίδια θέση.

English

Moreover, the aural similarity between the earlier word marks THE BRIDGE and FOOTBRIDGE and the earlier three‐dimensional marks including the word element ‘the bridge’, on the one hand, and the trade mark applied for including the word element ‘bainbridge’, on the other, is all the more marked because the word ‘bridge’ appears in all those marks in the same position.

Spanish

Por otra parte, la similitud fonética entre las marcas denominativas anteriores THE BRIDGE y FOOTBRIDGE y las marcas tridimensionales anteriores que incluyen el elemento denominativo «the bridge», por un lado, y la marca solicitada, que contiene el elemento denominativo «bainbridge», por otro, es tanto más marcada por cuanto la palabra «bridge» figura en todas estas marcas en la misma posición.

Estonian

Pealegi on ühelt poolt varasemate sõnamärkide THE BRIDGE ja FOOTBRIDGE ja sõnalist osa „the bridge” sisaldava varasema ruumilise kaubamärgi ning teiselt poolt sõnalist osa „bainbridge” sisaldava taotletava kaubamärgi foneetiline sarnasus seda olulisem, et sõnal „bridge” on kõikides kaubamärkides sama asukoht.

Finnish

Sitä paitsi lausuntatavan samankaltaisuus aikaisempien sanamerkkien THE BRIDGE ja FOOTBRIDGE ja aikaisempien kolmiulotteisten tavaramerkkien, jotka sisältävät sanan ”the bridge”, ja toisaalta haetun tavaramerkin, joka sisältää sanallisen elementin ”bainbridge”, välillä on leimallisempi sen vuoksi, että sana ”bridge” on kaikissa näissä tavaramerkeissä samassa paikassa.

French

Par ailleurs, la similitude phonétique entre les marques antérieures verbales THE BRIDGE et FOOTBRIDGE et les marques antérieures tridimensionnelles comportant l’élément verbal « the bridge », d’une part, et la marque demandée comportant l’élément verbal « bainbridge », d’autre part, se trouve d’autant plus marquée que le mot « bridge » figure dans toutes ces marques dans la même position.

Hungarian

Egyébként egyrészt a THE BRIDGE, a FOOTBRIDGE korábbi szóvédjegyek és a „the bridge” szóelemet tartalmazó korábbi térbeli védjegyek, másrészt a „bainbridge” szóelemet tartalmazó bejelentett védjegy közötti hangzásbeli hasonlóság annál erőteljesebb, minél inkább azonos helyen szerepel bennük a „bridge” szó.

Italian

Peraltro, la somiglianza fonetica tra i marchi anteriori denominativi THE BRIDGE e FOOTBRIDGE e i marchi anteriori tridimensionali contenenti l’elemento denominativo «the bridge», da un lato, e il marchio richiesto contenente l’elemento denominativo «bainbridge», dall’altro, è ancor più marcata dal momento che la parola «bridge» figura in tutti questi marchi nella stessa posizione.

Lithuanian

Be to, ankstesnių žodinių prekių ženklų THE BRIDGE ir FOOTBRIDGE ir ankstesnių erdvinių prekių ženklų, kuriuose yra žodinis elementas „the bridge“, fonetinį panašumą su prašomu įregistruoti prekių ženklu, kuriame yra žodinis elementas „bainbridge“, paryškina tai, kad žodis „bridge“ visuose šiuose prekių ženkluose yra toje pačioje vietoje.

Latvian

Turklāt agrāko vārdisko preču zīmju “THE BRIDGE” un “FOOTBRIDGE” un agrāko trīsdimensiju preču zīmju, kas ietver vārdisko elementu “bridge”, no vienas puses, un reģistrācijai pieteiktās preču zīmes, kas ietver vārdisko elementu “bainbridge”, no otras puses, fonētiskā līdzība ir vairāk izteikta nekā vārds “bridge”, kas visās šajās preču zīmēs atrodas vienā un tajā pašā vietā.

Maltese

Barra minn hekk, ix-xebh fonetiku bejn it-trade marks preċedenti verbali THE BRIDGE u FOOTBRIDGE u t-trade marks preċedenti tridimensjonali li fihom l-element verbali "the bridge", minn naħa, u t-trade mark li għaliha saret applikazzjoni li fiha l-element verbali "bainbridge", min-naħa l-oħra, tinsab iktar aċċentwata milli tidher il-kelma "bridge" f’dawn it-trade marks kollha f’din l-istess pożizzjoni.

Dutch

Bovendien wordt de fonetische overeenstemming tussen de oudere woordmerken THE BRIDGE en FOOTBRIDGE en de oudere driedimensionale merken met het woordelement „the bridge” enerzijds, en het aangevraagde merk met het woordelement „bainbridge” anderzijds, nog versterkt door het feit dat het woord „bridge” in al deze merken dezelfde positie inneemt.

Polish

Nadto podobieństwo fonetyczne znaków słownych THE BRIDGE i FOOTBRIDGE oraz wcześniejszych znaków trójwymiarowych zawierających element słowny „the bridge” do znaku zgłoszonego zawierającego element słowny „bainbridge” jest tym bardziej zauważalne, że słowo „bridge” znajduje się we wszystkich tych znakach na tej samej pozycji.

Portuguese

Além disso, a semelhança fonética entre as marcas anteriores nominativas THE BRIDGE e FOOTBRIDGE e as marcas anteriores tridimensionais que englobam o elemento nominativo «the bridge», por um lado, e a marca requerida, que comporta o elemento nominativo «bainbridge», por outro, é tão mais acentuada quanto a palavra «bridge» consta de todas estas marcas na mesma posição.

Slovak

Okrem toho fonetická podobnosť medzi skoršími slovnými ochrannými známkami THE BRIDGE a FOOTBRIDGE a skoršími trojrozmernými ochrannými známkami obsahujúcimi slovný prvok „the bridge“ na jednej strane a prihlasovanou ochrannou známkou obsahujúcou slovný prvok „bainbridge“ na strane druhej je o to výraznejšia, že slovo „bridge“ sa nachádza vo všetkých ochranných známkach na rovnakom mieste.

Slovenian

Nadalje je fonetična podobnost med prejšnjima besednima znamkama THE BRIDGE in FOOTBRIDGE ter prejšnjimi tridimenzionalnimi znamkami, ki vsebujejo besedni element „the bridge“, po eni strani, in prijavljeno znamko, ki vsebuje besedni element „bainbridge“, po drugi strani, toliko bolj poudarjena, ker se beseda „bridge“ pojavlja v vseh teh znamkah na istem mestu.

Swedish

Den fonetiska likheten mellan å ena sidan de äldre ordmärkena THE BRIDGE och FOOTBRIDGE och det äldre tredimensionella varumärket med ordinslaget the bridge och å andra sidan det sökta varumärket med orddelen bainbridge är dessutom ännu större då ordet bridge i samtliga har samma placering.