Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Burtchaell nagsabi: “An ibang terorismo ginigibo nin etniko asin/o relihiyosong (asin sa parate ekonomiko) minoriya na naghahagad nin pagsadiring gobyerno: an mga Basque sa España, mga Katoliko sa Ulster, mga Huk sa Pilipinas. . . .
Danish[da]
Burtchaell har sagt: „Bag nogle terrorhandlinger står etniske og/eller religiøse (og som regel økonomiske) minoriteter der kræver selvstyre: baskere i Spanien, katolikker i Ulster, medlemmer af huk-bevægelsen på Filippinerne. . . .
German[de]
Burtchaell sagt: „Zum Teil wird der Terrorismus von ethnischen und/oder religiösen (und gewöhnlich sozialen) Minderheiten verübt, die Autonomie fordern: die Basken in Spanien, die Katholiken in Ulster und die Huk auf den Philippinen. . . .
Greek[el]
Μπαρτσάιλ δήλωσε: «Για ένα μέρος της τρομοκρατίας είναι συνήθως υπεύθυνη μια εθνική ή/και θρησκευτική (και συνήθως οικονομική) μειονότητα που απαιτεί αυτονομία: Οι Βάσκοι στην Ισπανία, οι Καθολικοί στην Ώλστερ [Βόρεια Ιρλανδία], οι Χουκς στις Φιλιππίνες. . . .
English[en]
Burtchaell stated: “Some terrorism is perpetrated by an ethnic and/ or religious (and usually economic) minority that demands self-governance: Basques in Spain, Catholics in Ulster, Huks in the Philippines. . . .
Hindi[hi]
बर्टशेल ने बताया: “कुछ आतंकवाद जातीय और/या धार्मिक (साधारणतः आर्थिक) अल्पसंख्यक वर्ग के द्वारा स्थायी बनाए गए हैं: स्पेन के बॉस्क, अल्स्टर के कैथॉलिक, फिलिप्पी हुक। . . .
Italian[it]
Burtchaell ha detto: “Alcuni atti terroristici sono compiuti da una minoranza etnica o religiosa (e di solito economica) che chiede l’autonomia: i baschi in Spagna, i cattolici nell’Ulster, gli huks nelle Filippine. . . .
Japanese[ja]
ある種のテロは,自治を要求する民族的また宗教的に(普通は経済的にも)少数派の人々によって行なわれる。 スペインのバスク,アルスター(北アイルランドの6州)のカトリック教徒,フィリピンのハクなどがそれに相当する。
Korean[ko]
“어떤 경우 테러 행위는 자치를 요구하는 소수 민족이나 종교(와 대개 경제) 집단 또는 그 두 집단에 의해 자행된다. 이를테면, 스페인의 바스크인, 북아일랜드의 가톨릭 교인, 필리핀의 후크단 ··· 이 있다.
Dutch[nl]
Burtchaell verklaarde: „Een deel van het terrorisme wordt bedreven door etnische en/of religieuze (en gewoonlijk economische) minderheden die zelfbestuur eisen: de Basken in Spanje, de katholieken in Ulster, de Huks op de Filippijnen. . . .
Portuguese[pt]
Burtchaell declarou: “Parte do terrorismo é perpetrado por uma minoria étnica e/ou religiosa (e geralmente econômica) que exige o autogoverno: Os bascos na Espanha, os católicos em Ulster, os huks nas Filipinas. . . .
Russian[ru]
Буртчелл говорит: «Частично терроризм совершается этническим и/или религиозным (и обычно социальным) меньшинством, которое требует автономию: баски в Испании, католики в Ольстере и хуки на Филиппинах...
Southern Sotho[st]
Burtchaell o tlalehile: “Botšosi bo bong bo etsoa ke batho ba merabe kapa ba bolumeli (hangata ba moruo) ba se nang lentsoe tsamaisong ea lipolotiki tsa naha ba batlang boipuso: Spain ba bitsoa Mabasque, Mak’hatholike Ulster, Mahuk Philippines. . . .
Swedish[sv]
Burtchaell förklarade: ”Vissa slag av terrorism förövas av en etnisk och/eller religiös (och vanligen ekonomisk) minoritet som kräver självstyre: baskerna i Spanien, katolikerna i Ulster, huk-gerillan i Filippinerna. ...
Tamil[ta]
பர்ட்ஷேல் குறிப்பிட்டதாவது: சில பயங்கரவாத செயல்கள் இனம் மற்றும்/அல்லது மதம் (மற்றும் பொதுவாக பொருளாதாரம்) சார்ந்த சிறுபான்மையினரின் சுய ஆட்சி கோரும் காரியத்தால் ஏற்படுகிறது: ஸ்பேன் நாட்டு பாஸ்க்ஸ், உல்ஸ்டரில் கத்தோலிக்கர், பிலிப்பீன்ஸில் ஹக்ஸ். . .
Ukrainian[uk]
Буртчалл сказав: „Декотрі акти тероризму продовжують етнічна [расова] і/або релігійна (і звичайно економічна) меншість населення вимагаюча самоуправління: Баски в Іспанії, католики в Ольстері, Гуки в Філіппінах...
Zulu[zu]
Burtchaell wathi: “Obunye ubuphekula benziwa yidlanzana lesizwe noma lenkolo (futhi ngokuvamile ngenxa yenzuzo) elifuna ukuzibusa: AmaBasques eSpain, amaKatolika eUlster, amaHuks ePhilippines. . . .