Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايضا, أنا خائفة جدا من ان نكتشف ونعدم
Bulgarian[bg]
" Освен това, много се страхувам че ще бъдем открити и разстреляни. "
Bosnian[bs]
Takođe se plašim da će nas otkriti i da će nas ubiti.
Czech[cs]
" A také mám strach, že nás tu objeví a zastřelí.. "
Danish[da]
" Jeg er også meget bange for, at vi bliver opdaget og skudt. "
Greek[el]
Επίσης, πολύ φοβάμαι ότι θα μας ανακαλύψουν και θα μας πυροβολήσουν.
English[en]
" Also, I'm very afraid that we will be discovered and be shot. "
Spanish[es]
" También, tengo mucho miedo de que nos descubran y nos maten ".
Estonian[et]
Peale selle kardan ma, et meid leitakse ja lastakse maha.
Finnish[fi]
" Pelkään kovin, että meidät löydetään ja ammutaan. "
French[fr]
" Et j'ai peur que nous soyons découvert et abattus. "
Hebrew[he]
" ובנוסף, אני פוחדת שיגלו אותי וירו בי. "
Croatian[hr]
" Jako se bojim da ćemo biti otkriveni i streljani. "
Hungarian[hu]
" Én is nagyon félek, hogy megtámadnak, és lelőnek minket. "
Italian[it]
Ho paura che verremo scoperti e uccisi
Norwegian[nb]
" Jeg er veldig redd for at vi vil bli oppdaget og skutt "
Dutch[nl]
Ik ben ook bang dat wij ontdekt worden en ze ons dood schieten.
Polish[pl]
/ Boję się, że nas zdemaskują / i zastrzelą.
Portuguese[pt]
Também tenho muito medo de sermos descobertos e mortos. "
Romanian[ro]
" De asemenea, mi-e foarte frică să nu fiu descoperită şi împuşcată. "
Slovenian[sl]
" Poleg tega me je zelo strah, da me bodo našli in ustrelili. "
Swedish[sv]
Jag är också mycket rädd för att vi ska bli upptäckta och skjutna.
Turkish[tr]
Ayrıca, yerimizin bulunmasından ve vurulmaktan çok korkuyorum.